Без дочери — никогда/Not Without My Daughter (1991)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 2 из 2

Поделиться130.10.2011 23:09:00

Автор: Elnara
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 10.05.2009
Сообщений: 1319
Уважение: +113
Позитив: +51
Последний визит:
22.06.2012 01:26:41
Награды: 18,6,17

Только не без моей дочери / Not without my daughter

Фильм основан на реальных событиях и описывает историю бегства американки Бетти Махмуди с пятилетней дочерью из Ирана от её иранского мужа. Сценарий к фильму написан Дэвидом Ринтельсом на основе одноимённой книги Бетти Махмуди и Уильяма Хоффера (книги «Not Without My Daughter», автобиографической для самой Бетти Махмуди). Фильм был снят в США (в столице штата Джорджия — Атланте) и в Израиле.

Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:55
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Брайан Гилберт / Brian Gilbert

В ролях: Салли Филд/Sally Field, Альфред Молина/Alfred Molina, Шейла Розенталь/Sheila Rosenthal, Мони Рей/Mony Rey

Описание: Героиня фильма — американка Бетти Махмуди — замужем за американским врачом-анестезиологом иранского происхождения доктором Махмуди. У них есть четырехлетняя дочь Матоб. У Муди начинаются проблемы на работе, и он решает съездить в Иран на две недели навестить родственников. Перед отъездом он клянется на священном Коране, что никогда не запретит жене с дочерью уехать обратно, как только они захотят.

http://vkontakte.ru/video10861488_159992143?h=4aa5c4950cf5b682&hd=

Я читала книгу "Только с дочерью", а потом посмотрела и фильм. Проводя параллели могу сказать, что книга мне понравилась больше, во-первых ужасный перевод - монотонный голос депрессивной девушки , во-вторых как-то суховато все. Для себя отметила, что книга - живая, сочная, наполненная мыслями и переживаниями главной героини! Отсюда и вывод: Книга - лучше.

Поделиться231.10.2011 00:20:25

Автор: VrEdiNkA
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 11.07.2011
Сообщений: 1399
Уважение: +61
Позитив: +25
Вера: православие
Последний визит:
06.11.2014 12:04:18
Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

Блин, хотела посмотреть... но мой мобильный интернет через чур слаб... грузиться будет сутки или больше. Поэтому оставлю себе это удовольствие на будущее.
Мариш, а какие у тебя впечатления? Стоит ли смотреть? или все же книгу почитать? Или поискать в лучшем переводе?