Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Фонетика азербайджанского языка » Азербайджанский алфавит - произношение букв и звуков
В этой теме представлен азербайджанский алфавит - на латинице и кириллице, дано описание произношения звуков и аналоги азербайджанских звуков в русском языке.
Для закрепления представлены видео - с аудио-произношением азербайджанского алфавита и некоторых слов в качестве примера 
Азербайджанские звуки и их аналоги в русском языке
Звук в азербайджанском языке | Его аналог в русском языке |
A a | читается как русское " а " |
B b | читается как русское " б " |
читается как " дж ",например, Джордж | |
читается как русское " ч " | |
D d | читаетя как русское " д " |
E e | читается как русское " е " в словах мера, лес |
аналога в русском языке нет, напряженный звук, сродни русскому " я " в словах мята, клякса | |
F f | читается как русское " ф " |
G g | читается как русское " г " в словах гиря, ген |
аналога в русском языке нет, читается как звонкое " х " | |
H h | аналога в русском языке нет, произносится как резкий выдох |
X x | читается как русское " х " |
I ı | читается как русское " ы " |
İ i | читается как русское " и " |
J j | читается как русское " ж " |
K k | читается как русское " к " |
звук сродни звуку G g, только произносится помягче, как в русских словах гора, гул | |
L l | читается как русское " л " |
M m | читается как русское " м " |
N n | читается как русское " н " |
O o | читается как русское " о " |
напряженный звук, сродни русскому " ё " в словах пёс, тёс, лён | |
P p | читается как русское " п " |
R r | читается как русское " р " |
S s | читается как русское "с" |
читается как русское " щ " в слове щётка | |
T t | читается как русское " т " |
U u | читается как русское " у " |
напряженный звук, сродни русскому " ю " в словах лютик, люстра | |
V v | читается как русское " в " |
Y y | читается как русское "й" |
Z z | читается как русское " з " |
Видео с аудио-произношением азербайджанского алфавита
Произношение азербайджанских гласных звуков:
Произношение всего алфавита и некоторых слов в качестве примера:
Произношение алфавита, также с небольшими примерами
автор: vereja
Первая буква азербайджанского алфавита- буква "A a". Она полностью эквивалентна русскому звуку [а].
Нетрудно догадаться, следующая буква азербайджанского алфавита- буква "B b", эквивалентная русскому звуку [б].
Третья буква азербайджанского алфавита- "С с", которая произносится как [дж], но в разговорном языке некоторых диалектов распространена замена звука на [дз].
Четвертая буква азербайджанского алфавита- "Ç ç", которая произносится как [ч], но в разговорном языке некоторых диалектов распространена замена звука на [ц].
Своеобразное ц-окание, является, предположительно, влиянием кыпчаков
Cледующая буква азербайджанского алфавита- буква "D d", эквивалентная русскому звуку [д].
Шестая буква азербайджанского алфавита- "Е е", эквивалентная русскому звуку [э]. Обратите внимание, это не русская буква "Е е", ее русский аналог- "Э э"
Седьмая буква азербайджанского алфавита- "Ə ə". В русском языке нет эквивалента этой буквы. Приблизительно так звучит буква "я" в слове "мята".
Восьмая буква азербайджанского алфавита- "F f", эквивалентная русскому звуку [ф].
Девятая буква азербайджанского алфавита- "G g",которая не имеет эквивалента в русском языке и можно условно обозначить ее как "гь", например, так произносится буква "г" в слове "гиря".
Следующая буква азербайджанского алфавита- "ğ",которая также не имеет эквивалента в русском языке и можно условно обозначить ее как "гх".
В азербайджанском языке нет ни одного слова, которое начиналось бы на букву
Одиннадцатая буква азербайджанского алфавита- "H h". Она также не имеет эквивалента в русском языке. Это своего рода резкий выдох, примерно так звучит " h" в английском слове "hat"- шляпа.
Двенадцатая буква азербайджанского алфавита- "Х х", эквивалентная русскому звуку [х]. Примером может служить пришедшее в русский язык из тюркского слово "Хан"- правитель, вождь, предводитель и тд
Следующая буква азербайджанского алфавита- "ı", эквивалентная русскому звуку [ы]. Обратите внимание, что точка не будет ставиться даже над заглавной буквой "I"
В современном азербайджанском нет слов, начинающихся на букву
Следующая буква азербайджанского алфавита- "İ i", эквивалентная русскому звуку [и]. Обратите внимание, что даже над заглавной "İ" ставится точка.
"Jj"- пятнадцатая буква азербайджанского алфавита, эквивалентная русскому звуку [ж]. В азербайджанском языке J произносится как [ʒ]. Такое же произношение имеется во французском, португальском, татарском и турецком языках.
В азербайджанском языке буква «Kk», наша следующая буква, имеет две разновидности: [ka] и [ke].
[ka] не является исконно азербайджанской морфемой и используется только в словах, заимствованных с русского языка: коммунист, комсомол, трактор.
В азербайджанском языке буква «Kk», наша следующая буква, имеет две разновидности: [ka] и [ke].
Подлинным звуком «Kk» является [ke]- мягкая «k», которая во многих разговорных диалектах переходит в звук [ч]
Семнадцатая буква азербайджанского алфавита- "Q q", эквивалентная твердому русскому звуку [г].
"L l"- восемнадцатая буква азербайджанского алфавита.
"M m"- девятнадцатая буква азербайджанского алфавита.
"N n"- двадцатая буква азербайджанского алфавита, эквивалентная русскому звуку [н].
До 40-х годов прошлого века существовала еще одна буква-N̡ n̡ .Она эквивалентна английскому звуку [ŋ] при герундии (-ing форма)
"O о"- двадцать первая буква азербайджанского алфавита.
"Ö ö"- двадцать вторая буква азербайджанского алфавита. Эквивалента в русском языке не имеет. Произносится примерно как "ё" в слове "пёс", (нейотированная "ё").
"P p"- двадцать третья буква азербайджанского алфавита, эквивалентная русскому [п].
"R r"- двадцать четвертая буква азербайджанского языка. Встречается во всех позициях, однако начальный "r" выступает, как правило, в ясно ощутимых заимствованиях, типа: радио; рапорт; rəqabət- соперничество, конкуренция
"S s"- двадцать пятая буква азербайджанского алфавита.
"Ş ş"- двадцать шестая буква азербайджанского алфавита, эквивалентная русскому звуку [ш]. Даже при мягком звучании азербайджанская "ş"произносится намного тверже, чем русская [щ].
"T t"- двадцать седьмая буква азербайджанского алфавита
"U u"- двадцать восьмая буква азербайджанского алфавита. Это самый глубокий гласный в азербайджанском языке.
"Ü ü"двадцать девятая буква азербайджанского алфавита, не имеющая эквивалента в русском языке, так приблизительно произносится "ю" в слове "лютик", нейотированная "ю".
"V v"- тридцатая буква азербайджанского алфавита. Эквивалентна русскому звуку [в], в некоторых диалектах имеется вариант произношения, сходный с английским "W".
"Y y"- тридцать первая буква азербайджанского алфавита, эквивалентная русскому звуку [й].
В. Радлов называл "y" "гласным-согласным" звуком, предостерегая в то же время от смешения с русским [й] или звуком [i] в дифтонгах.
"Z z"- тридцать вторая буква азербайджанского алфавита, эквивалентная русскому звуку [з]. "Z" встречается во всех позициях, за исключением начальной и в начале аффиксов, где она находится не часто.
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Фонетика азербайджанского языка » Азербайджанский алфавит - произношение букв и звуков
Manat to 
Ruble Converter
