Говоря о настоящем и будущем времени условного наклонения, нужно учитывать прежде всего реальность или нереальность будущего события. От этого во многом будет зависеть сама конструкция условного предложения.
В условном наклонении настоящего времени предложение делится на две части: "если..." и "то...".
Спряжение глагола для первой части предложения показано в таблице:
Условность действия выражается с помощью аффикса -sa/sə-, который ставится сразу после основы глагола + личный аффикс местоимения.
Например:
gəlmək -mək + sə + n = gəlsən - Если ты придешь..
Что касается второй части предложения, то там в глаголе могут быть использованы:
- аффикс будущего категоричного времени -acaq-, -əcək-
- аффикс будущего неопределенного времени -ar-, -ər-
Использование того или другого аффикса зависит от реальности или нереальности события.
Например:
Sən gəlsən, biz teatra gedəcəyik - Если ты придешь, мы пойдем в треатр (реальное действие)
Sən gəlsən, biz teatra gedərik - Если ты придешь, мы, возможно, пойдем в театр (также реальное действие, но сомнительно)