Здесь пишем тексты наших любимых азербайджанских песен 
Проверить, есть ли здесь текст нужной вам песни, можно здесь
Тексты азербайджанских песен
Сообщений 361 страница 380 из 463
Поделиться107.04.2009 11:11:01
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Поделиться36126.12.2012 21:07:11
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 04.11.2012
- Сообщений: 352
- Уважение: +36
- Позитив: +18
- Вера: Христианство
- Последний визит:
24.02.2014 21:28:44 - Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52
Röya-Həyat
O gedişinlə elə bir dəyişib zaman
Ayrılığın yuxu kimi aparır məni
Xatirələr yuxu kimi aparır məni
Yenə amansız həyat sınağa çəkir bizi
Sevgimiz yanır bu günə
Nələr gördüm desəm, inanarmı bilmirəm
Mən dedim özüm özümə
Dön gəl, səni gözləyir sevən ürək
Döyünür hər an, hər gün sənə görə
Sən gəl, de bu qədər kədər kimə gərək?
Ürəyim yaman istər səni görə
O gedişinlə elə bir dəyişib zaman
Ayrılığın yuxu kimi aparır məni
Yenə amansız həyat sınağa çəkir məni
Sevgimiz yanır bu günə
Nələr gördüm desəm, inanarmı bilmirəm
Mən dedim özüm özümə
Dön gəl səni gözləyir sevən ürək
Döyünür hər an, hər gün sənə görə
Sən gəl, de bu qədər kədər kimə gərək?
Ürəyim yaman istər səni görə
Döyünür sənə görə
С твоим уходом время словно изменилось.
Разлука с тобой уносит меня, как сон,
Воспоминания уводят меня, как сон.
Снова жестокая, беспощадная жизнь нас испытывает.
Наша любовь и сегодня еще пламенеет.
Если я расскажу, что пережила, то не знаю, поверит ли (кто-нибудь) мне.
Я про себя произнесла:
Вернись, тебя ждет любящее сердце,
Оно каждый день, каждый миг бьется ради тебя.
Приходи, кому нужна такая сильная печаль?
Мое сердце очень тебя любит, хочет тебя видеть.
С твоим уходом время словно изменилось.
Разлука с тобой уносит меня, как сон,
Воспоминания уводят меня, как сон.
Снова жестокая, беспощадная жизнь нас испытывает.
Наша любовь и сегодня еще пламенеет.
Если я расскажу, что пережила, то не знаю, поверит ли (кто-нибудь) мне.
Я про себя произнесла:
Вернись, тебя ждет любящее сердце,
Оно каждый день, каждый миг бьется ради тебя.
Приходи, кому нужна такая сильная печаль?
Мое сердце очень хочет тебя видеть,
Оно бьется благодаря тебе.
Отредактировано Волна (26.12.2012 21:08:35)
Поделиться36226.12.2012 21:10:16
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 04.11.2012
- Сообщений: 352
- Уважение: +36
- Позитив: +18
- Вера: Христианство
- Последний визит:
24.02.2014 21:28:44 - Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52
Muslum Gurses - Bunu senden
Sen benim aşkım sevdamdın
ты была моей любовью
Böyle olsun istemezdim
Я не хотел чтобы так случилось
Tutunacak tek dalımdın
ты была единственной веточкой, что держала меня
Bunu senden beklemezdim
я не ожидал такого от тебя
Bu yaptıklarından sonra
после того что ты сделала
Affederim seni sanma
не надейся, что я тебя прощу
Herkesden beklerdim ama
я от всех мог такого ожидать
Bunu senden beklemezdim
но от тебя не мог...
Git gözüm görmesin seni
уходи, пусть глаза мои тебя не видят
İhanetin yıktı beni
твое предательство меня достало
Sırtımdan vurdun ya beni
ты воткнула мне нож в спину
Bunu senden beklemezdim
я не ожидал такого от тебя
Hani beni seviyordun
вот бы ты меня любила
Senden ayrılmam diyordun
вот бы говорила "Я не брошу тебя"
El gibi sırtımdan vurdun
ты воткнула мне нож в спину
Bunu senden beklemezdim
я не ожидал такого от тебя
Поделиться36326.12.2012 21:12:05
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 04.11.2012
- Сообщений: 352
- Уважение: +36
- Позитив: +18
- Вера: Христианство
- Последний визит:
24.02.2014 21:28:44 - Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52
Aqil "Sari Gelin"
Xəyalımda qucaqladın belini
Xatırlayır barmaqlarınm hər telini
Qollarıma sarı çiçəyim sər telini
Xatırlayır barmaqlarım hər telini
Sən al apar sevgimi sarı çiçəyim
xəzan olan ömrümə sar küləyi
Sən al apar sevgimi sarı çiçəyim
Sarı gəlin ömrümə sar küləyi
Sarı-sarı tellərinə sarılayım
Sarı çiçək ömrümə sar çiçəyi
Dərdi,dərdi,dərdi
Vermədin yar
Xəyanətin yıxdı məni,iç qanımı
Öldürmək istəsən al canımı
Mələklər bürüsün dörd yanını
Öldürmək istəsən al canımı
Sən al apar sevgimi sarı çiçəyim
xəzan olan ömrümə sar küləyi
Sən al apar sevgimi sarı çiçəyim
Sarı gəlin ömrümə sar küləyi
Sarı-sarı tellərinə sarılayım
Sarı çiçək ömrümə sar çiçəyi
Dərdi,dərdi,dərdi
Vermədin yar
Я в мечтах своих обнимал тебя за талию,
Мои пальцы помнят каждый твой волосок.
Распусти свои волосы, мой желтый цветочек, пусть они упадут мне на руки,
Мои пальцы помнят каждый твой волосок.
Ты возьми, унеси мою любовь, мой желтый цветочек,
Листопад, что вошел в мою жизнь.
Ты возьми, унеси мою любовь, мой желтый цветочек,
Унеси тот ветер, что вошел в мою жизнь,
Золотоволосая невеста.
Твоя измена сразила меня, омрачила мою жизнь.
Если хочешь убить меня – убей, забери мою душу,
Пусть ангелы окружат тебя с четырех сторон,
Если хочешь убить меня – убей, забери мою душу.
Поделиться36427.12.2012 07:11:01
- Qonaq
- Зарегистрирован: 01.10.2012
- Сообщений: 25
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Вера: мусульманин
- Последний визит:
22.01.2013 15:13:39 - Награды: 18,11,33,30,49,52
Добрых времени суток дорогие друзья, поздравляю всех с наступающим, минусовки можете найти здесь пройдя по этой ссылке.
Поделиться36518.01.2013 21:06:49
Здравствуйте!! Помогите, пжл, перевести текст вот этой песенки, очень нужно)) Заранее большое спасибо;)
Bu yeni ben de kim
Aynada bakıştığım?
Bu yeni ben, ben miyim
Kendimle tanıştığım?
Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması
Yıkadı günahlarımdan
Beni masumiyeti
Cennetten gelen
Bir melekti sanki
Her şeyim tastamam
Yapmaya çalıştığım
Yazlığım kışlığım
Bir de yanına yakıştığım
Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması
Yıkadı günahlarımdan
Beni masumiyeti
Cennetten gelen
Bir melekti sanki
Ben o şelale saçlara
O ay, o hilal kaşlara
O süzme bal dudaklara
Öp öp öp öp doyamadım
Sütten ak o gerdana
Bir çıkar ki meydana
Gel de uyma şeytana
Bak bak bak bak duramadım 
Поделиться36618.01.2013 23:05:30
- Модератор
- Зарегистрирован: 27.09.2011
- Сообщений: 3338
- Уважение: +294
- Позитив: +227
- Вера: верю
- Последний визит:
19.08.2016 22:17:29 - Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Hurrem7, Это турецкая песня, вы не в той теме написали
Целуй
Кто этот новый я,
С которым мы переглядываемся в зеркале?
Это новый я, я ли,
Который знаком сам с собой?
Моё вчера и сегодня
Закадычные друзья, ближе не бывает
Поздно да свежо,
Ассорти из моего прошлого
Её невинность
Очистила меня от грехов
Она была будто ангел,
Спустившийся с небес
Я всё пытался делать
Точь-в-точь, как надо
И зимой и летом,
И с человеком, с которым рядом мне хорошо
Целуй, целуй, целуй, я не мог насытиться
Этими волосами, словно водопад,
Этими бровями полумесяцем,
Этими медовыми губами
Смотри, смотри, смотри
На эту шею, которая оказалась
Будто вылитой из молока,
На эту чертовку,
Я не смог остановиться
Поделиться36718.01.2013 23:07:50
Ой, дорогая, спасибо) просто нюанс в том, чтобы этот текст был понят именно носителем азербайджанского языка..
Поделиться36818.01.2013 23:13:56
- Модератор
- Зарегистрирован: 27.09.2011
- Сообщений: 3338
- Уважение: +294
- Позитив: +227
- Вера: верю
- Последний визит:
19.08.2016 22:17:29 - Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Hurrem7 написал(а):
просто нюанс в том, чтобы этот текст был понят именно носителем азербайджанского языка..
носители аз языка поймут ее, как турецкую, перевод от этого вряд ли поменяется)))))
Поделиться36918.01.2013 23:16:01
ааааа, да? Спасибо;)
Поделиться37005.02.2013 21:43:05
Помогите пожалуйста найти тексты песн БАЯТЫ ШИРАЗ и ГАРАБАХ ШИКЯСТАСИ. ООООЧЕНЬ нужно(((
Поделиться37208.02.2013 00:47:56
- Forumun Ürəyi
- Зарегистрирован: 24.11.2012
- Сообщений: 2012
- Уважение: +126
- Позитив: +116
- Вера: Islam
- Последний визит:
02.12.2014 11:32:30 - Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
aslan написал(а):
Помогите пожалуйста найти тексты песн БАЯТЫ ШИРАЗ и ГАРАБАХ ШИКЯСТАСИ
aslan написал(а):
сколько искала тексты этих песен, но ни где не могу их найти
Поделиться37327.02.2013 10:46:18
- Naşı
- Зарегистрирован: 30.08.2009
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Последний визит:
27.02.2013 10:53:26
Всем привет! Поздравляю Вас с наступающим праздником Новруз! Собственно вопрос такой - есть ли у кого-нибудь текст песни "Новруз Гялир" (Джаваншир Гулиев, Айгюн Казимова) или кто может написать? Я пока еще не полностью воспринимаю все слова на слух, но хочу спеть ее на Новруз. Будьте добры, помогите!
Поделиться37423.03.2013 19:11:53
Men iller boyu sevgiye inanmazdim
Menim heyatimin gonagi
Eger olmasaydin sen
Men ulduz kimi parildamazdim
Senli gecelerim eger olmasaydi.
Sen nece de gozelsen-
Bunu sene her baxanda gozlerim deyir
Bunu sene toxunanda nebzim deyir
Qelbimdeki hissler o zaman isinir.
Sen nece de gozelsen-
Bunu sene her baxanda gozlerim deyir
Bunu sene toxunanda nebzim deyir
Qelbimdeki hissler o zaman isinir.
Sen nece de gozelsen...
Men iller boyu sevgiye inanmazdim
Menim heyatimin gonagi
Eger olmasaydin sen
Men ulduz kimi parildamazdim
Senli gecelerim eger olmasaydi.
Sen nece de gozelsen-
Bunu sene her baxanda gozlerim deyir
Bunu sene toxunanda nebzim deyir
Qelbimdeki hissler o zaman isinir.
Sen menimsen…
Sen menimsen…
Поделиться37523.03.2013 19:20:47
помогите пожалуйста найти песню.я знаю только два слова из этой песни yum gozlerını.но поёт девушка 
срочно
Поделиться37623.03.2013 19:21:44
заранее спасибо
Поделиться37724.03.2013 18:13:01
- Cana
- Зарегистрирован: 10.07.2012
- Сообщений: 509
- Уважение: +19
- Позитив: +42
- Вера: православие
- Последний визит:
14.10.2014 11:20:46 - Награды: 18,3,16,22,45,21,24,25,51,28,34,29,44,55,53,46,26,58,31,52,61,47
Ой девочкиииии!!!!!!! две такие клевенькие песни Тунзали слышала)))) просто пищщщщщуууу)))) Salamat gal и Xosh geldin gulum!!!! Последняя особенно)) ммм))) послушайте))) 
Поделиться37830.03.2013 09:32:31
- Xanım
- Зарегистрирован: 17.12.2012
- Сообщений: 866
- Уважение: +45
- Позитив: 0
- Вера: islam
- Последний визит:
25.11.2014 11:46:47 - Награды: 18,14,4,30,24,35,37,25,22,27,43,47,48,46
Друзья,привет,летом собираемся в Баку.где со времени последнего визита вышла замуж племянница мужа,очень хочу подарить молодым скрап-альбом,думаю,времени научиться и сотворить будет достаточно.Нужен тескт песни на азербайджанском о свадебном танце.Можете помочь?
Поделиться37930.03.2013 11:45:28
Елена Пит написал(а):
Ой девочкиииии!!!!!!! две такие клевенькие песни Тунзали слышала)))) просто пищщщщщуууу)))) Salamat gal и Xosh geldin gulum!!!! Последняя особенно)) ммм))) послушайте)))
Послушайте Roya(belke de-может быть) и ее же песню (sene gore-ради тебя)
Поделиться38030.03.2013 20:05:42
- Cana
- Зарегистрирован: 10.07.2012
- Сообщений: 509
- Уважение: +19
- Позитив: +42
- Вера: православие
- Последний визит:
14.10.2014 11:20:46 - Награды: 18,3,16,22,45,21,24,25,51,28,34,29,44,55,53,46,26,58,31,52,61,47
Али Фидан, спасибо))) они есть у меня у плей-листе)
Manat to 
Ruble Converter
