У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Поэтический перевод на азербайджанский

Поэтический перевод на азербайджанский

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: البلا
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 26.08.2014
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.08.2014 21:00:39

Уважаемые братья и сестры! Помогите перевести пожалуйста на азерб эти стихи:

***

О, не хмурься, жасмин - 
Не пришло еще время,
Через памяти стену 
Листвой прорасти. 

***

Не шепчи: "Как дела?" 
Сквозь молчание ветра.
Не пытайся любить
Без мелодий дождя. 

0

2

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
البلا написал(а):

О, не хмурься, жасмин - Не пришло еще время,Через памяти стену Листвой прорасти. 
            ***
            Не шепчи: "Как дела?" Сквозь молчание ветра.Не пытайся любитьБез мелодий дождя.

Ey yasəmən, qaşqabaqlı olma
Vaxtı çatmadı hələ
Yaddaş divarının üstündən
Yarpaqlanıb uzanmağın.

"İşlərin necədir?" pıçıldama
Küləyin sükutu arasından
Sevməyə çalışma
Yağış nəğmələri olmadan.

+1

3

  • Автор: Кюкю
  • Daim gələn
  • Кюкю
  • Зарегистрирован: 10.01.2014
  • Сообщений: 277
  • Уважение: +29
  • Позитив: +119
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    28.01.2015 00:14:20
  • Награды: 18,1,13,30,41,35,23,25,37,58,46

0

Страница: 1

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Поэтический перевод на азербайджанский