У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Урок № 9. Какого цвета это...

Страница:   1 2

Сообщений 21 страница 25 из 25

21

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

1.  Это что? - Это мои цветы. Bunlar mənim güllərdir. güllərimdir
2. Эти цветы (КАКИЕ???) мои. Bu güllər mənimdir.

Смотри прикольно получается, так где у нас слово ЭТО в единственном числе употребляется, у них во множественном))

Тааак, ну это примерно понятно. Спасибо огромное!!! Правда до конца не укладывается в голове. Это я так всегда буду задумываться, перед каждой фразой?  http://savepic.net/399436.gif

Отредактировано Margaritoliya (18.06.2012 20:57:27)

0

22

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Margaritoliya написал(а):

1.  Это что? - Это мои цветы. Bunlar mənim güllərdir.
2. Эти цветы (КАКИЕ???) мои. Bu güllər mənimdir.

Смотри прикольно получается, так где у нас слово ЭТО в единственном числе употребляется, у них во множественном))

Тааак, ну это примерно понятно. Спасибо огромное!!! Правда до конца не укладывается в голове. Это я так всегда буду задумываться, перед каждой фразой?

зай, ну да, смысл ты поняла правильно. Суть в этом. Что когда ты просто говоришь о чем-то (ком-то), и этого чего-то много, и ты как бы представляешь это кому-то, говоришь, что ЭТО (что?) - то-то..тогда будет bunlar

Если же ты делаешь акцент на том, что это что-то (чего много) принадлежит тебе, является твоим -то тогда будет bu

Давай так навскидку я напишу пару фраз, а ты переведи

1. Они - хорошие люди. Это мои друзья.
2. Что это? - Это книги. А чьи они? - Это мои книги

-----------

Правило на самом деле очень простое. Когда формулируешь фразу, для себя реши - ты просто говоришь о чем-то или ты хочешь показать, что это принадлежит тебе. И все)

0

23

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

Попробую:

1) Onlar yaxşı adamdır. (думаю так?  :huh: ). Bunlar mənim dostlarımdır.
2) Bu nədir? - Bunlar kitablardır. Bəs, bunlar kimindir? - Bu kitablar mənimdir.

http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

24

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Margaritoliya написал(а):

1) Onlar yaxşı adamdır. (

onlar yaxşı adamlardır

все остальное - ПРАВИЛЬНО!!!http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif молодец)))))))))))

0

25

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

Вот спасибо, за одно и это повторила:
Помнишь ты мне объясняла, вроде как дошло все. Надеюсь с практикой, все уложится в голове. И будет как так и надо)))

Damla написал(а):

1. они - братья; они - наши братья
2. они - журналисты; они - наши журналисты.
1. Для "они братья" я использую ту же форму, что и для "он/она", это просто, получается onlar qardaşdır.
Для "они - наши братья" мы пишем сначала "наши братья" - bizim qardaşlarımızdır, потом ставим впереди onlar и получается onlar bizim qardaşlarımızdır (lar).
2. Сначала пишем просто "они журналисты" - onlar müxbirdir.
Затем "они - наши журналисты". Пишем сначала "наши журналисты" - bizim müxbirlərimizdir. Затем прибавляем onlar и получаем - onlar bizim müxbirlərimizdir.

0

Страница:   1 2