Спасибо огромное. Статья хорошая. Но не все так относятся хорошо к женщинам в Азербайджане. Некоторые "мужчины" даже не считают женщину за человека и относятся к ней как к вещи. Говорю это из своего опыта, был парень. Так вот он очень любил поднимать руку на девушку. Я не только за себя говорю. И до меня было тоже самое. Поэтомы не со всем согласна.

Сам Акпер- автор статьи, кстати, женат на украинке ))
Вообще, отношение к женшине зависит от самой женщины. Если она умная и воспитанная, то мужчины будут рады  услужить ей ))
Сказать однозначно, что в Азербайджане уважают или не уважают женщин достаточно трудно. Есть такие семьи, где женщина на положении бессловесной скотины (извиняюсь за выражение), есть такие, где- равноправный партнёр. Пропускают в очереди, уступают места в транспорте- это есть. Но есть и насильный выход замуж в 15-16 лет ( это в деревнях), есть и другие моменты незащищённости женщин. Но и в России не всё гладко в этом отношении.

«К одиноким женщинам в Баку относятся как к проституткам»
На днях в интернет-издании eurasianet.org вышла колонка автора Сюзан Ротман, которая живет и работает в Баку. Материал называется «Когда закончится цыканье?» и посвящен взаимоотношениям мужчин и женщин, а также гендерному равенству в Азербайджане.

Материал достаточно интересен, потому что показывает, с какой серьезностью девушка, воспитанная в западной культуре, смотрит на распространенную в кавказских государствах манеру мужчин знакомиться с женщинами на улице, а также какой дикостью считает автор то, что женщины находятся в зависимости от членов семьи мужского пола. Таким образом, мы можем оценить гендерные отношения со стороны и увидеть колоссальное непонимание представителями западной цивилизации традиционных ценностей Востока. Мы предлагаем читателю самостоятельно ознакомиться с переводом текста, осуществленным haqqin.az.

«Flame Towers из стали и стекла символизируют то, как нефтяные богатства Азербайджана стремительно преобразуют вид Баку. Но за этим фасадом современности гендерные отношения, в частности, пути мужчин для знакомства с женщинами в общественных местах, остаются застрявшими в колее анахронизмов.

На бумаге в Азербайджане женщины пользуются полным правовым равенством с мужчинами. Раздел II Конституции Азербайджанской Республики гласит, что "мужчины и женщины обладают равными правами и свободами". Кроме того, Азербайджан подписал в 1995 году Конвенцию ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. Правда и то, что в некоторых профессиях азербайджанские женщины сейчас в состоянии построить свою карьеру.

Но на улицах Баку, в повседневных ситуациях и за пределами рабочего места это по-прежнему «мир мужчин». Я живу в Баку с сентября 2013 года, преподаю английский язык, и я свидетельствую, что на регулярной основе мужчины обращаются с женщинами с позиции, унижающей достоинство последних. Мои впечатления о домогательствах подкрепляются историями, которые я слышу от моих азербайджанских подруг и знакомых.

Наиболее бесчеловечным из того, что мои местные друзья и я до сих пор испытывали - это буквальное освистывание. Мужчины будут приманивать женщин тем же набором звуков, которые используют, чтобы подзывать кошек. Представители сильного пола здесь также могут быть очень прямолинейными, часто приглашая незнакомых женщин в свои автомобили.

Постоянное уличное в некотором роде домогательство создает атмосферу запугивания женщин. Мужчины не сдерживают себя, чтобы не выкрикнуть что-нибудь или сделать замечание, а иногда они даже следуют за женщиной, будучи проигнорированными. Не так давно я отошла от пожилого мужчины, который пытался заговорить со мной, и вместо того, чтобы оставить меня в покое, он следовал за мной по улице, пока я не зашла в магазин. Все это происходило средь бела дня, и это регулярно случается с моими азербайджанскими подругами.

Проблемы женщин активизируются после захода солнца. Девушка, ходящая по улицам ночью в одиночку, часто воспринимается как проститутка, независимо от того, где она находится, во что одета и как ведет себя. Мужчины в общественном транспорте также могут подойти к женщине и предложить им деньги за сексуальные услуги. Мои подруги и я ушли в противоположную сторону после получения такого предложения, однако у того, кто был на машине, было дополнительное средство для следования за нами. Такое поведение для некоторых мужчин является типичным. Моя местная коллега рассказала, что когда она возвращалась домой поздно ночью, мужчина преследовал ее до самого дома и спрашивал: "Сколько?"

Такая модель мужского поведения создает обстановку, которая вынуждает женщин оставаться дома после наступления сумерек, так как они знают, что им придется терпеть. Хотя юридически они вольны поступать, как им заблагорассудится.

Когда я обсуждала ситуацию с некоторыми коллегами мужского и женского пола, я была удивлена ответами некоторых из них. Все они признали, что ситуация, которую я описала, была реальной, но некоторые считали, что в этом нет ничего плохого. Одна женщина сказала: «Это просто охота». Хотя, возможно, непреднамеренно, но ее мнение ясно подчеркнуло отношения между полами по схеме «хищник-жертва».

Уличные домогательства является симптомом живучестью стереотипов, которые изображают женщин как менее значимых, чем мужчин. Азербайджанский парень, которого я считаю своим другом, прямо сказал мне: "Женщины менее умны, чем мужчины". Кроме того, по словам азербайджанцев, с которыми я работаю, внебрачные связи социально допустимы для женатых мужчин, но это табу для женщин. Кроме того, жена должна принимать неверность мужа в целях сохранения целостности семьи. Как мои коллеги выразились, если женщина разводится с супругом из-за обмана, "разбитая семья будет на ее совести, так как развод является катастрофой". На вершине айсберга то, что в азербайджанском обществе, как правило, презирают разведенных женщин.

Женщины также ограничены предпочтением своих родственников - мужчин. Одна из моих студенток, например, рассказала мне, что ее самое большое желание - учиться в Соединенных Штатах и улучшить свой английский язык, но добавила, что она вряд ли сможет реализовать свою мечту, потому что ее отец и брат не думают, что это хорошая идея. В другом случае, подруга хотела присоединиться ко мне для поездки в Тбилиси, но в итоге не поехала, так как отец ей не разрешил.

В результате, большинство женщин заблокированы традициями и привязаны к роли матери, жены, сестры и дочери. Они вынуждены отойти на задний план интересов мужчины, и многие из них не в состоянии развивать свои индивидуальные таланты.

При этом интересно то, что на самом верху азербайджанского общества супруга президента Мехрибан Алиева играет большую роль и пытается спасти ситуацию. Но в других областях бизнеса и политики женщин на руководящих должностях существует немного, особенно в правительстве.

Важно отметить, что не все азербайджанцы воспринимают женщин как неполноценных или преследуют их на улице. Действительно, некоторые молодые люди считают это ужасным явлением и надеются положить этому конец Для обеспечения гендерного равенства на практике, а не только на бумаге, нужна воля местного населения, а также время. Например, один мой хороший азербайджанский друг дал следующий совет для женщин о том, как быть устойчивым к домогательствам: "Просто игнорируй их и смотри в пол"», - заключает автор.

После, по-видимому, большого количества комментариев на резонансный материал, а также, как пишет сама девушка «попыток армянских СМИ перепечатать материал и демонизировать Азербайджан», Сюзан добавила небольшое пояснение о том, что ей очень нравится наша гостеприимная страна и ее открытые люди, но тем не менее, «проблема приставаний на улице» является серьезной, так же как и в США, где ей, по мнению автора, уделяют недостаточно внимания.