У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Страница:   1 … 15 16 17 18 19 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 321 страница 340 из 995

1

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

http://cs306100.userapi.com/g10750377/a_4cd90110.jpg

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

+2

321

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

menim buna hec subhem yoxdur..,istemesez yazmaya bilerem.спасибо

0

322

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

пожалуйста очень срочно нужно....спасибо.
1.bu werler yaliniz gelbimin sultani olan bir insana aidir.
2.menim buna hec subhem yoxdur:-)istemesez yazmaya bilerem
3.yazin problem deyil .....

0

323

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

sevmek nece bir hissdi bilirsiz yeqin,cunki yasayirsiz o hissleri.sevilmeyi gozleyerek daha cox daha derinden daha delicesine.bezen qarsiliqi olanda ucuzlasir qarsiliqsiz sevgi ise daimi,qebredek sizledi

0

324

  • Автор: Моника
  • Naşı
  • Моника
  • Зарегистрирован: 29.01.2013
  • Сообщений: 6
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    26.02.2013 22:16:41

Ну да, наверное для начала бы поздороваться, узнать как дела)
а дальше понятия не имею что ей можно сказать)))

0

325

  • Автор: kofa_olenka
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 21.01.2013
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    05.02.2013 14:33:53

пожалуйста помогите перевести (извините заранее, если это грязь)

сикимин баши
чиж делак

спасибо заранее!

0

326

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
kofa_olenka написал(а):

сикимин баши

головка члена

kofa_olenka написал(а):

чиж делак

это не чижделак а гиждыллаг и это "тупая ой!"
http://s018.radikal.ru/i505/1201/ac/a07c4b3e0f06.gif

0

327

  • Автор: Моника
  • Naşı
  • Моника
  • Зарегистрирован: 29.01.2013
  • Сообщений: 6
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    26.02.2013 22:16:41

помогите пожалуйста перевести на азери:

кажется в твоей жизни нет даже самого маленького местечка для меня.
спасибо любимый.

0

328

  • Автор: Сания
  • Naşı
  • Сания
  • Зарегистрирован: 03.02.2013
  • Сообщений: 4
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    05.03.2013 18:39:59
  • Награды: 18

Kecel kecel dazi kecel переведите пожалуйста

0

329

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Сания написал(а):

Kecel kecel dazi kecel

лысый лысый полностью лысый
http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

330

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

mende 2 insan yasiyir:dusunen basli,duyan urekli...переведите пожалуйста.спасибо

0

331

  • Автор: Клара
  • Xanım
  • Клара
  • Зарегистрирован: 17.12.2012
  • Сообщений: 866
  • Уважение: +45
  • Позитив: 0
  • Вера: islam
  • Последний визит:
    25.11.2014 11:46:47
  • Награды: 18,14,4,30,24,35,37,25,22,27,43,47,48,46

Onun Balasi, Вы сами с Украины?Мне интересно-откуда язык знаете,нецензурное-и то можете перевести.Я могу чуть-чуть совсем изъясняться,на азери,благодаря некоторым познаниям в татарском,ну и пребывание в гостях в Баку мне помогло немного.

0

332

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58

Клара, да с Украины...
первые слова которые я выучила были как раз таки плохие http://s018.radikal.ru/i505/1201/ac/a07c4b3e0f06.gif
многое в переводах мне помогает мой мч) http://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

0

333

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
АЛЛА2005 написал(а):

mende 2 insan yasiyir:dusunen basli,duyan urekli...

у меня 2 человека живут: думает головой, кто смелый... Что по смыслу не поняла, конец предолжения
mende  - у меня
2 insan - 2 человека
yasiyir: - живут
dusunen - düşünmək - думать
basli, - baş (голова) с головой
duyan - кто
urekli - смелый
Может я что-то напутала, пусть меня исправят

+1

334

  • Автор: Сания
  • Naşı
  • Сания
  • Зарегистрирован: 03.02.2013
  • Сообщений: 4
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    05.03.2013 18:39:59
  • Награды: 18
Onun Balasi написал(а):

лысый лысый полностью лысый

http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifспасибо))

0

335

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

yaxcudu.пожалуйста переведите.спасибо

0

336

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
АЛЛА2005 написал(а):

yaxcudu.

отлично

+1

337

  • Автор: СветланаФр
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 23.10.2012
  • Сообщений: 30
  • Уважение: 0
  • Позитив: +9
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    07.04.2013 15:14:33
  • Награды: 18,11,52

Переведите пожалуйста.
Bir şam digər bir şamı alovlandırmaqla, işığından bir şey itirməz Bir insanı tanımaq üçün başqalarının onun haqqında dediklərinə yox, onun başqaları haqqında dediklərinə bax

Aqidesi duz olan insan bawqalari ucun pis soz demamalidi.

Kiminse arxasiycan daniwmaq kiwiye yarawan wey deil.
Спасибо.

0

338

  • Автор: Волна
  • Forumun dostu
  • Волна
  • Зарегистрирован: 04.11.2012
  • Сообщений: 352
  • Уважение: +36
  • Позитив: +18
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    24.02.2014 21:28:44
  • Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52
СветланаФр написал(а):

Переведите пожалуйста.
Bir şam digər bir şamı alovlandırmaqla, işığından bir şey itirməz Одна свеча от вспышки с другой свечой от света ничего не потеряет.
Bir insanı tanımaq üçün başqalarının onun haqqında dediklərinə yox, onun başqaları haqqında dediklərinə baxДля того, чтобы узнать другого человека не нужно обращать внимание на то, что о нем говорят другие, нужно смотреть на то, что он говорит о них.

Aqidesi duz olan insan bawqalari ucun pis soz demamalidi.Человек с правильными идеями о других плохого слова не скажет.

Kiminse arxasiycan daniwmaq kiwiye yarawan wey deil.О ком то говорить вслед не идет мужчине.(Сплетничать-не дело мужчины, можно так сказать.)

0

339

  • Автор: Волна
  • Forumun dostu
  • Волна
  • Зарегистрирован: 04.11.2012
  • Сообщений: 352
  • Уважение: +36
  • Позитив: +18
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    24.02.2014 21:28:44
  • Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52
Моника написал(а):

помогите пожалуйста перевести на азери:

кажется в твоей жизни нет даже самого маленького местечка для меня.Sənin həyatında görünür hətta mənim üçün ən kiçik yer yox.
спасибо любимый.Çox sağ ol sənə, mənim sevgilim

0

340

  • Автор: СветланаФр
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 23.10.2012
  • Сообщений: 30
  • Уважение: 0
  • Позитив: +9
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    07.04.2013 15:14:33
  • Награды: 18,11,52

Allah kəlamına sayğısızlıq etmə və ondan başqa yolgöstərən arama, yoxsa mütləq yolunu azacaqsan”.

Ədəb sayılsada məclisdə susmaq, Məsləhət zamanı danışmaq gərək. İki şey ağıla nöqsan sayilir: Yersiz susmaq ilə, yersiz söz demək.

Спасибо.

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 15 16 17 18 19 … 50  

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть