У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Страница:   1 … 16 17 18 19 20 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 341 страница 360 из 995

1

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

http://cs306100.userapi.com/g10750377/a_4cd90110.jpg

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

+2

341

  • Автор: Afonushka
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 31.10.2012
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    26.10.2013 13:38:03

Добрый день!
У меня просьба не в переводе, а как написать эту фразу кириллицей - Mənim ürəyimdə ki, sevgi həmişəlikdi
Спасибо!

0

342

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Afonushka написал(а):

У меня просьба не в переводе, а как написать эту фразу кириллицей - Mənim ürəyimdə ki, sevgi həmişəlikdi

в смысле русскими буквами?
Меним юреимде ки, севги хемишеликди

0

343

  • Автор: Afonushka
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 31.10.2012
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    26.10.2013 13:38:03

спасибо! а лучше написать латиницей или кириллицей? сам он пишет кириллицей, всегда.. Просто латиницей красивее, по-моему )))

0

344

  • Автор: gül
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 08.02.2013
  • Сообщений: 24
  • Уважение: +1
  • Позитив: 0
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    13.02.2013 11:41:51
  • Награды: 18,36

Девочки. а как переводится СИФО ?

0

345

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
gül написал(а):

Девочки. а как переводится СИФО ?

А к чему это было сказано? Ну, что за предложение было в котором было это слово?

0

346

  • Автор: gül
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 08.02.2013
  • Сообщений: 24
  • Уважение: +1
  • Позитив: 0
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    13.02.2013 11:41:51
  • Награды: 18,36
Can bala написал(а):

А к чему это было сказано? Ну, что за предложение было в котором было это слово?

предложения не было, просто часто видела что пишут сифо и ставят смайл типа поцелуй,наверное что то приятное значит??

0

347

  • Автор: Сания
  • Naşı
  • Сания
  • Зарегистрирован: 03.02.2013
  • Сообщений: 4
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    05.03.2013 18:39:59
  • Награды: 18

bana sen lazimsin переведите плиз песня такая есть

0

348

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
Сания написал(а):

bana sen lazimsin

Ты мне нужна, ты мне необходима.

0

349

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

переведите пожалста sen deniz qoynuna tullanmis cicek,ustune dalgalar atilacaqdir

0

350

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

gül, СИФО-переводится как моя сладкая,моя медовая

0

351

  • Автор: Sevinch9375
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 10.02.2013
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    28.04.2013 13:21:32
  • Награды: 18,30

подскажите пожалуйста как будет на азербайджанскоом выздоравливай?

0

352

  • Автор: azine096
  • Гость

Переведите пожалуйста "Спокойной ночи"

0

353

  • Автор: Лэйла
  • Daim gələn
  • Лэйла
  • Зарегистрирован: 27.10.2012
  • Сообщений: 126
  • Уважение: +1
  • Позитив: +13
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    31.07.2013 22:46:37
  • Награды: 18,1,11,35,25,26,51,46,52
azine096 написал(а):

Переведите пожалуйста "Спокойной ночи"

yaxşı gecə

0

354

  • Автор: azine096
  • Гость
Лэйла написал(а):

yaxşı gecə

Спасибо

0

355

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevinch9375 написал(а):

подскажите пожалуйста как будет на азербайджанскоом выздоравливай?

sağal

azine096 написал(а):

Переведите пожалуйста "Спокойной ночи"

gecən xeyire qalsın

0

356

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

Нусрет Кесеменли.....подскажите пожалуйста как это переводится.спасибо.

0

357

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

АЛЛА2005, Нусрят Кясямянли - это имя и фамилия писателя

+1

358

  • Автор: СветланаФр
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 23.10.2012
  • Сообщений: 30
  • Уважение: 0
  • Позитив: +9
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    07.04.2013 15:14:33
  • Награды: 18,11,52

Her weyi pulla olcen insan, her weyini pula satan insandir. переведите пожалуйста и еще моё сообщение на 18 странице.спасибо.

0

359

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
СветланаФр написал(а):

Allah kəlamına sayğısızlıq etmə və ondan başqa yolgöstərən arama, yoxsa mütləq yolunu azacaqsan”.
Ədəb sayılsada məclisdə susmaq, Məsləhət zamanı danışmaq gərək. İki şey ağıla nöqsan sayilir: Yersiz susmaq ilə, yersiz söz demək.

Не относись с неуважением к словам Аллаха, не ищи другого путеводителя кроме него, если ослушаешься, то заблудишься непременно.
Даже если считается тактом молчать на собрании(сборе), когда время  совета(время советовать), нужно говорить.
Две вещи считаются ошибкой для ума: Не к месту молчать и не к месту говорить.(неуместное молчание и неуместное слово)

СветланаФр написал(а):

Her weyi pulla olcen insan, her weyini pula satan insandir.

Это пословица.
Человек , который меряет всё(каждую вещь) деньгами, то это человек всё продаст за деньги.

+1

360

  • Автор: Nyusha
  • Xanım
  • Nyusha
  • Зарегистрирован: 25.02.2013
  • Сообщений: 918
  • Уважение: +115
  • Позитив: +63
  • Вера: Иду к Исламу ♥
  • Последний визит:
    28.11.2014 12:18:13
  • Награды: 18,4,14,23,36,25,35,31,46,49,54

Помогите пожалуйста перевести:"be sevdiyin kimdi caammat aglasir bay yazix qiz tek qalib
istiyirem heleki
"

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 16 17 18 19 20 … 50  

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть