У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Страница:   1 … 23 24 25 26 27 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 481 страница 500 из 995

1

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

http://cs306100.userapi.com/g10750377/a_4cd90110.jpg

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

+2

481

  • Автор: ЗлаяЗая
  • Naşı
  • ЗлаяЗая
  • Зарегистрирован: 05.05.2013
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: +6
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    16.09.2013 19:38:49
  • Награды: 18,11,30,36

девочки как это переводиться подскажите пожалуйста  "атмарам горхма " заранее спасибо http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

482

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
ЗлаяЗая написал(а):

"атмарам горхма "

не бойся, не брошу/не оставлю

0

483

  • Автор: ЗлаяЗая
  • Naşı
  • ЗлаяЗая
  • Зарегистрирован: 05.05.2013
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: +6
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    16.09.2013 19:38:49
  • Награды: 18,11,30,36

спасибо http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

484

  • Автор: ACER098
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 28.02.2013
  • Сообщений: 4
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    18.07.2013 20:32:55

Mən həyatda baş sevinirik ki, hər şey və mən planеt schatlivyh üzrə insanların bir Ben mənə iman!!!

0

485

  • Автор: Иева
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 07.05.2013
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Pravelnaja
  • Последний визит:
    29.05.2013 17:00:51

Privetik vsem!! Ja vot nachinaju potixonjku uchitj jazik .. :P vot xotela bi poprositj mne perevesti - seni vehwi kimi sikecem heyatim) budu ochenj priznateljna!http://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gif

0

486

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58

Иева, хочу поблагодарить за понимание)))
если мягче сказать, то  http://s018.radikal.ru/i525/1201/1f/8e766044a6b7.gif 

Иева написал(а):

seni vehwi kimi sikecem heyatim)

у нас с тобой будет жесткий секс, жизнь моя

это я не дословно, но смысл понятен http://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

0

487

  • Автор: Джошгун
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 18.08.2012
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    31.05.2013 23:01:51

здравствуйте,помогите пожалуйста перевести Bu cimdi qaqa? и Allah saxlasin sen kimsenki?

0

488

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58

Мелань, Вы спрашивали перевод предложения " Balam menim...canim...ureyim...heyatim,seni sevirem" - Малышка моя... душа моя...сердце мое...жизнь моя, люблю тебя

0

489

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Джошгун написал(а):

Bu cimdi qaqa? и Allah saxlasin sen kimsenki?

это кто, брат? поможет тебе Аллах, кто ты?...

вроде так

0

490

  • Автор: tattoo
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 01.06.2013
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: атеист
  • Последний визит:
    02.10.2013 22:29:49
  • Награды: 18

Пожалуйста, переведите. Sen deli olmusan. Seni chox sevirem. Mende seni opurem dodaqindan.

0

491

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
tattoo написал(а):

Пожалуйста, переведите. Sen deli olmusan. Seni chox sevirem. Mende seni opurem dodaqindan.

Ты сумасшедшая. Люблю тебя очень. Я и тебя целую в губы. http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif  Ну вроде правильно перевела)

0

492

  • Автор: Клара
  • Xanım
  • Клара
  • Зарегистрирован: 17.12.2012
  • Сообщений: 866
  • Уважение: +45
  • Позитив: 0
  • Вера: islam
  • Последний визит:
    25.11.2014 11:46:47
  • Награды: 18,14,4,30,24,35,37,25,22,27,43,47,48,46

SOS! Помогите перевести след.коммент к фотоhttp://s1.uploads.ru/t/ghi2J.jpg

0

493

  • Автор: tattoo
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 01.06.2013
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: атеист
  • Последний визит:
    02.10.2013 22:29:49
  • Награды: 18

Большое спасибо

0

494

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
tattoo написал(а):

Большое спасибо

Обращайтесь. Рады будем помочь

0

495

  • Автор: Клара
  • Xanım
  • Клара
  • Зарегистрирован: 17.12.2012
  • Сообщений: 866
  • Уважение: +45
  • Позитив: 0
  • Вера: islam
  • Последний визит:
    25.11.2014 11:46:47
  • Награды: 18,14,4,30,24,35,37,25,22,27,43,47,48,46
Клара написал(а):

SOS! Помогите перевести след.коммент к фото

http://s018.radikal.ru/i520/1201/f0/3e3376c93d70.gif
  ....А впрочем,я сама уже как смогла перевела,с грамматикой,конечно.никак у меня.и все же,как на слух понимаю эту фразу,так и отправила.....

Отредактировано Клара (03.06.2013 09:17:17)

0

496

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
Клара написал(а):

....А впрочем,я сама уже как смогла перевела,с грамматикой,конечно.никак у меня.и все же,как на слух понимаю эту фразу,так и отправила.....

Клара, а как же муж? Это же ходячий переводчик рядом с тобой))))) Он тебе не помогает в переводах, в изучении азербайджанского языка.

0

497

  • Автор: Ekaterina222
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 06.06.2013
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    07.06.2013 01:36:21

Помогите перевести...пыталась сама, но совсем не получилось

мен гедим бир нефер вар онла горушум,белке пул дузелди. йай олдугуна горе билетлер чох бахады.туда и обратно 1000 доллар.Эльшада зенг елемейин йери йохду,хем пулу олмадыгына горе,хем хирсли олдугуна горе вермейечек пулу.
Рзаев: И ТАК БУДЕТ ВСЕГДА )))-----аглын артды сЕБИНЕ?

зарание спасибо!

0

498

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Ekaterina222 написал(а):

мен гедим бир нефер вар онла горушум,белке пул дузелди. йай олдугуна горе билетлер чох бахады.туда и обратно 1000 доллар.Эльшада зенг елемейин йери йохду,хем пулу олмадыгына горе,хем хирсли олдугуна горе вермейечек пулу.
Рзаев: И ТАК БУДЕТ ВСЕГДА )))-----аглын артды сЕБИНЕ?

Я пойду, один человек есть, у него спрошу, может деньги будут. Из за того что лето билеты очень дорогие. Туда обратно 1000 дол. Эльшаду звонить не стоит, из за того что денег нету у него и еще он злой, не даст денег
Рзаев: итак будет всегда))) Сабина, ума больше стало?

0

499

  • Автор: Ekaterina222
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 06.06.2013
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    07.06.2013 01:36:21

огромное спасибо!!!

0

500

  • Автор: inf
  • Naşı
  • inf
  • Зарегистрирован: 12.06.2013
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: -
  • Последний визит:
    09.07.2013 18:13:03

Друзья кто нибудь мог бы мне это перевести ? огромное спасибо !!!

mutleq apideki ushaqlari tapacam zamdekan tezexan idi ------хе але тезехан нече тапассан????хамысы гызлар иди хамысы да уже фамилияларыны дейишиблер уже фейсбукдан тапмаг четинди -------gul bayraminda nergizi gormushdum heril mayda sinifleri ile gul bayramina cixirlar ------мараглыды сохбет еледин онунла??? не данышыр????------salamlashdiq obiri qizlardan xeberi yox idi -----беле беле ишлер гагаш не ечеб йатмамысан сабах ише гетмейессен???7 йахшы гагаш мен гедим йатым уже. сабах саат 6 да дурмалыйам просто гечен н хейире -----ged yat adama yatmaq qalacaq ugurlar

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 23 24 25 26 27 … 50  

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть