У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Страница:   1 … 28 29 30 31 32 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 581 страница 600 из 995

1

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

http://cs306100.userapi.com/g10750377/a_4cd90110.jpg

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

+2

581

  • Автор: d-ara
  • Qonaq
  • d-ara
  • Зарегистрирован: 03.08.2013
  • Сообщений: 25
  • Уважение: +5
  • Позитив: +10
  • Вера: İslam
  • Последний визит:
    30.11.2013 02:13:36
  • Награды: 18,30,36,51

ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху

я тут новенькая.. прошлась по почти всем темам... очень понравилось!!

переводчики молодцы! дай АЛЛАХ вам блага и здоровья http://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gif

+1

582

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

d-ara, спасибо!http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif
и добро пожаловать к нам  http://s018.radikal.ru/i509/1201/f7/59fe453eb548.gif

+1

583

  • Автор: d-ara
  • Qonaq
  • d-ara
  • Зарегистрирован: 03.08.2013
  • Сообщений: 25
  • Уважение: +5
  • Позитив: +10
  • Вера: İslam
  • Последний визит:
    30.11.2013 02:13:36
  • Награды: 18,30,36,51
Damla написал(а):

d-ara, спасибо!http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif
и добро пожаловать к нам  http://s018.radikal.ru/i509/1201/f7/59fe453eb548.gif

Подпись автора

    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум.

Təşəkkür edirik! http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

584

  • Автор: 17sveta71
  • Cana
  • 17sveta71
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 742
  • Уважение: +21
  • Позитив: +10
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    13.01.2015 06:24:55
  • Награды: 18,3,17,26,28,21,48,43,27,46,52

CaxapOk!, Спасибо!

0

585

  • Автор: d-ara
  • Qonaq
  • d-ara
  • Зарегистрирован: 03.08.2013
  • Сообщений: 25
  • Уважение: +5
  • Позитив: +10
  • Вера: İslam
  • Последний визит:
    30.11.2013 02:13:36
  • Награды: 18,30,36,51

ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху дорогие помощники! нужна ваша помощь!

через неделю у нас с моим любимым человеком годовщина.. хотелось бы сказать ему как он мне важен, желательно на его родном языке.. не все слова могу сама перевести((, поэтому если можно переведите эти фразы.. заранее спасибо!! http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

- любимый мой! мы с тобой уже долго вместе... вместе смеялись, вместе грустили и плакали.. спасибо тебе за это время.. за поддержку в трудные минуты!
спасибо за то, что был не смотря не на что со мной.. давал мне советы, и иногда ругал меня)) это меня упасло от глупых ошибок!
ты у меня самый хороший, самый заботливый и самый не повторный! я благодарю АЛЛАХА что он послал мне тебя.. ты тот самый мужчина о котором я мечтала, и для которого я хранила себя и свою честь! я люблю тебя и буду всегда любить... до последнего вздоха буду любить только тебя

0

586

  • Автор: CaxapOk!
  • Гагуля
  • CaxapOk!
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 225
  • Уважение: +32
  • Позитив: +8
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    20.12.2014 23:52:51
  • Награды: 18,2,15,33,30,24,35,51,23,25,40,53,50,52
d-ara написал(а):

- любимый мой! мы с тобой уже долго вместе... вместе смеялись, вместе грустили и плакали.. спасибо тебе за это время.. за поддержку в трудные минуты!
спасибо за то, что был не смотря не на что со мной.. давал мне советы, и иногда ругал меня)) это меня упасло от глупых ошибок!
ты у меня самый хороший, самый заботливый и самый не повторный! я благодарю АЛЛАХА что он послал мне тебя.. ты тот самый мужчина о котором я мечтала, и для которого я хранила себя и свою честь! я люблю тебя и буду всегда любить... до последнего вздоха буду любить только тебя

Sevgilim mənim! Biz səninlə uzun vaxtdi ki bir yerdəyik...bir yerdə gülüb, bir yerdə kədərlənib aglıyırdığ...Bu vaxta görə çox sağ ol...məni çətin dəqiqələrdə dəstəklədiyinə görə!
Heç nəyə baxmadan mənimlə bir yerdə olduğuna görə çox sağ ol... mənə məsləhət verdiyinə görə, bəzən məni danladığına görə... bunlar məni gorudu səf hərəkət eləməkdən...
Sən mənim gözəlim,sən mənim düşüncəli və təkrar edilməzimsən!!!Mən Allaha çox şükür eliyirəm ki səni mənə göndərib... sən mənim arzularımda ki kişisən ki sənə görə özümü və gürurumu sənə saxlamışam... Mən səni sevirəm və hər zaman sevəcəm... son nəfəsimə gədər səni ancaq səni sevəcəm...

вот так вот )))))http://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

+1

587

  • Автор: d-ara
  • Qonaq
  • d-ara
  • Зарегистрирован: 03.08.2013
  • Сообщений: 25
  • Уважение: +5
  • Позитив: +10
  • Вера: İslam
  • Последний визит:
    30.11.2013 02:13:36
  • Награды: 18,30,36,51
CaxapOk! написал(а):

d-ara написал(а):

    - любимый мой! мы с тобой уже долго вместе... вместе смеялись, вместе грустили и плакали.. спасибо тебе за это время.. за поддержку в трудные минуты!
    спасибо за то, что был не смотря не на что со мной.. давал мне советы, и иногда ругал меня)) это меня упасло от глупых ошибок!
    ты у меня самый хороший, самый заботливый и самый не повторный! я благодарю АЛЛАХА что он послал мне тебя.. ты тот самый мужчина о котором я мечтала, и для которого я хранила себя и свою честь! я люблю тебя и буду всегда любить... до последнего вздоха буду любить только тебя

Sevgilim mənim! Biz səninlə uzun vaxtdi ki bir yerdəyik...bir yerdə gülüb, bir yerdə kədərlənib aglıyırdığ...Bu vaxta görə çox sağ ol...məni çətin dəqiqələrdə dəstəklədiyinə görə!
Heç nəyə baxmadan mənimlə bir yerdə olduğuna görə çox sağ ol... mənə məsləhət verdiyinə görə, bəzən məni danladığına görə... bunlar məni gorudu səf hərəkət eləməkdən...
Sən mənim gözəlim,sən mənim düşüncəli və təkrar edilməzimsən!!!Mən Allaha çox şükür eliyirəm ki səni mənə göndərib... sən mənim arzularımda ki kişisən ki sənə görə özümü və gürurumu sənə saxlamışam... Mən səni sevirəm və hər zaman sevəcəm... son nəfəsimə gədər səni ancaq səni sevəcəm...

вот так вот )))))http://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБОhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

588

  • Автор: Казявка
  • Daim gələn
  • Казявка
  • Зарегистрирован: 01.07.2013
  • Сообщений: 176
  • Уважение: +10
  • Позитив: +32
  • Вера: в любовь
  • Последний визит:
    21.09.2013 12:25:33
  • Награды: 18,1,11,36,25,35,41,47,44

А мне тоже одну фразочку перевести: Мой черноглазый ангел? Мой ангел - я знаю (меним мелеим), а вот "черноглазый???".

0

589

  • Автор: CaxapOk!
  • Гагуля
  • CaxapOk!
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 225
  • Уважение: +32
  • Позитив: +8
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    20.12.2014 23:52:51
  • Награды: 18,2,15,33,30,24,35,51,23,25,40,53,50,52
Казявка написал(а):

А мне тоже одну фразочку перевести: Мой черноглазый ангел? Мой ангел - я знаю (меним мелеим), а вот "черноглазый???".

Mənim qaraqözlü mələyim)http://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

+1

590

  • Автор: Казявка
  • Daim gələn
  • Казявка
  • Зарегистрирован: 01.07.2013
  • Сообщений: 176
  • Уважение: +10
  • Позитив: +32
  • Вера: в любовь
  • Последний визит:
    21.09.2013 12:25:33
  • Награды: 18,1,11,36,25,35,41,47,44

CaxapOk!, http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

591

  • Автор: Кямаля
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 07.07.2013
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    15.04.2014 21:41:55
  • Награды: 18,11
CaxapOk! написал(а):

жизнь моя,речь моя сладкая,я пришел, я дома дыхание мое целую тебя во все места цветочек мой,береги себя плохишка спокойной ночи сладких снов тебе душа моя.

Спасибоhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

592

  • Автор: Кямаля
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 07.07.2013
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    15.04.2014 21:41:55
  • Награды: 18,11

можно еще это перевести? Заранее спасибо! salam bajin qurban ede netersen dede bawuva donym yaxsiligdi gelinu dala qaytaring dede oyne cavab qaytardigna gore di seni opurem. salam aye agroy alim netersen can dede biz seciynen eve gedirik sen allah nagarmaliyam bibimoglunun toyuna hazorlasiramda opdum hardasan omrum gunum ozunnen mugayatol.
   az man bakade bajemnan qiybst qirajaydix nolub kand yerlarin hsmisa isdenen comceler kimi yuyulmayan qasexlar kimi ela ozunu durd he ora nolub navar nadi na verib ala bilmirsan niga bixim ailamizi rahat bursxmirsan az sen istiyirsan ozumu unitazdan atim yera qanimi ustuna tokum bastide naqadem oler han
   seva mamiya denan teymurnan danisin arendaya gora ozde bu gun. Заранее спасибо!!! И еще если можно то вот это: salam heyatim seci bizdedi hemde seci deyirki mammagilde kon yoxdu sen teymurun yaninda olanda zeng ele atana danisim opdum

0

593

  • Автор: Hiko
  • Cana
  • Зарегистрирован: 08.06.2013
  • Сообщений: 506
  • Уважение: +48
  • Позитив: +11
  • Последний визит:
    26.10.2014 17:30:10
  • Награды: 18,15,3,27,33,51

Кямаля, вы случайно не чужие переписки крадете и сюда ставите?

0

594

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58

Hiko, так и есть!).. Тут много девушек так делают)).. Например переписку своего мч с кем то))).. Любопытство!))) http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

595

  • Автор: CaxapOk!
  • Гагуля
  • CaxapOk!
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 225
  • Уважение: +32
  • Позитив: +8
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    20.12.2014 23:52:51
  • Награды: 18,2,15,33,30,24,35,51,23,25,40,53,50,52
Кямаля написал(а):

можно еще это перевести? Заранее спасибо! salam bajin qurban ede netersen dede bawuva donym yaxsiligdi gelinu dala qaytaring dede oyne cavab qaytardigna gore di seni opurem. salam aye agroy alim netersen can dede biz seciynen eve gedirik sen allah nagarmaliyam bibimoglunun toyuna hazorlasiramda opdum hardasan omrum gunum ozunnen mugayatol.
   az man bakade bajemnan qiybst qirajaydix nolub kand yerlarin hsmisa isdenen comceler kimi yuyulmayan qasexlar kimi ela ozunu durd he ora nolub navar nadi na verib ala bilmirsan niga bixim ailamizi rahat bursxmirsan az sen istiyirsan ozumu unitazdan atim yera qanimi ustuna tokum bastide naqadem oler han
   seva mamiya denan teymurnan danisin arendaya gora ozde bu gun. Заранее спасибо!!! И еще если можно то вот это: salam heyatim seci bizdedi hemde seci deyirki mammagilde kon yoxdu sen teymurun yaninda olanda zeng ele atana danisim opdum

хахахахахахаха убила переписка))))))))))))))))) а особенно вот эта фраза

Кямаля написал(а):

az sen istiyirsan ozumu unitazdan atim yera qanimi ustuna tokum

аз хочешь я себя из унитаза брошу на пол и оболью тебя своей кровью
ахахахаха

0

596

  • Автор: Кямаля
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 07.07.2013
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    15.04.2014 21:41:55
  • Награды: 18,11
Hiko написал(а):

Кямаля, вы случайно не чужие переписки крадете и сюда ставите?

нет не чужие!!!

0

597

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Кямаля, вы такие большие отрывки просите перевести..
Переводчики - тоже люди.
Давайте не будем поэмы длинные здесь выкладывать для перевода.

0

598

  • Автор: Казявка
  • Daim gələn
  • Казявка
  • Зарегистрирован: 01.07.2013
  • Сообщений: 176
  • Уважение: +10
  • Позитив: +32
  • Вера: в любовь
  • Последний визит:
    21.09.2013 12:25:33
  • Награды: 18,1,11,36,25,35,41,47,44

Всем привет! А можно мне вот это перевести:http://s018.radikal.ru/i520/1201/f0/3e3376c93d70.gif "Прости меня, мой хороший! Я не хотела тебя обидеть!!!" И русскими буквами напишите, если не затруднит. Спасибо огромное!!!http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

599

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Казявка написал(а):

"Прости меня, мой хороший! Я не хотела тебя обидеть!!!"

багышла мени, езизим. Сени инджитмек истемедим.

+1

600

  • Автор: Казявка
  • Daim gələn
  • Казявка
  • Зарегистрирован: 01.07.2013
  • Сообщений: 176
  • Уважение: +10
  • Позитив: +32
  • Вера: в любовь
  • Последний визит:
    21.09.2013 12:25:33
  • Награды: 18,1,11,36,25,35,41,47,44

Damla, http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 28 29 30 31 32 … 50  

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть