У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Страница:   1 … 41 42 43 44 45 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 841 страница 860 из 995

1

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

http://cs306100.userapi.com/g10750377/a_4cd90110.jpg

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

+2

841

  • Автор: aşkım
  • Naşı
  • aşkım
  • Зарегистрирован: 26.11.2013
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православная
  • Последний визит:
    07.01.2014 19:32:12

Переведите пожалуйста ,,sen gelmek istisen?,, http://savepic.su/3801265.gif

0

842

  • Автор: Elena76
  • Qonaq
  • Elena76
  • Зарегистрирован: 25.12.2013
  • Сообщений: 32
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: нет
  • Последний визит:
    14.02.2014 19:39:32
  • Награды: 18,36

что означает "дагарвилис"?

0

843

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
aşkım написал(а):

Переведите пожалуйста ,,sen gelmek istisen?,,

Ты приехать хочешь?

0

844

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
Elena76 написал(а):

что означает "дагарвилис"?

Может это он говорит " договорились"?) Просто с небольшим азербайджанским акцентом))

0

845

  • Автор: любимая
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 02.08.2013
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    02.09.2014 23:18:25
  • Награды: 18
Marhelita написал(а):

Помогите написать на азейрбаджанском
Я умру от скуки по тебе и не дождусь пока ты приедешь ко мне и будешь рядом любимый
Заранее спасибо

ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЗДЕСЬ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЙ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК, КОТОРЫМ Я ПОЛЬЗУЮСЬ С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ УЖЕ ДАВНО. ПЕРЕВОД ОЧЕНЬ ТОЧНЫЙ. ДЛЯ МЕНЯ ЭТОТ САЙТ ПРОСТО КЛАДОВАЯ С ДРАГОЦЕННОСТЯМИ. ЗДЕСЬ ЕСТЬ ВСЕ.http://s018.radikal.ru/i520/1201/f0/3e3376c93d70.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://savepic.su/3801265.gif

0

846

  • Автор: Marhelita
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 25.11.2013
  • Сообщений: 27
  • Уважение: -1
  • Позитив: +1
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    13.04.2014 07:54:04
  • Награды: 18
любимая написал(а):

ЗДРАВСТВУЙТЕ, ЗДЕСЬ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЙ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК, КОТОРЫМ Я ПОЛЬЗУЮСЬ С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ УЖЕ ДАВНО. ПЕРЕВОД ОЧЕНЬ ТОЧНЫЙ. ДЛЯ МЕНЯ ЭТОТ САЙТ ПРОСТО КЛАДОВАЯ С ДРАГОЦЕННОСТЯМИ. ЗДЕСЬ ЕСТЬ ВСЕ.

А где посмотреть онлайн переводчик я его не нашла

0

847

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
Marhelita написал(а):

Я умру от скуки по тебе и не дождусь пока ты приедешь ко мне и будешь рядом любимый

Mən sənə görə sıxıntıdan öləcəyəm və gözləməyəcəyəm hələ ki sən mənə gələcəksən və yaxın sevilən olacaqsan.

Marhelita написал(а):

А где посмотреть онлайн переводчик я его не нашла

Переводчик находится в левом верхнем углу форум
http://s7.uploads.ru/t/jv57z.png

0

848

  • Автор: Леюша
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 10.11.2013
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.04.2014 01:22:24

Переведите пожалуйста (Аслан мое сердце принадлежит тебе,   очень скучаю и жду тебя милый.я люблю тебя)

0

849

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
Леюша написал(а):

Аслан мое сердце принадлежит тебе,   очень скучаю и жду тебя милый.я люблю тебя

Aslan mənim ürəyim sənə aiddir, çox darıxıram və sevimli səni gözləyirəm. mən səni sevirəm

0

850

  • Автор: Aishka
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 24.12.2012
  • Сообщений: 51
  • Уважение: 0
  • Позитив: +3
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    17.09.2015 05:31:45
  • Награды: 18,14,30,41

Переведите пожалуйста на азербайджанский: Это самый грустный Новый год, в нем не сбылись мои мечты, в нем нет того о чем мечтаю. В голове лишь воспоминания о тех счастливых моментах, которые наверное не повторятся. Я молю Аллаха дать мне еще один шанс стать счастливой рядом с тобойhttp://savepic.su/3857584.gif

0

851

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
Aishka написал(а):

Это самый грустный Новый год, в нем не сбылись мои мечты, в нем нет того о чем мечтаю. В голове лишь воспоминания о тех счастливых моментах, которые наверное не повторятся. Я молю Аллаха дать мне еще один шанс стать счастливой рядом с тобой

Bu ən kədərli Yeni ildir, onda mənim xəyallarım həyata keçmədi, onda o nə haqqında yoxdur arzu edirəm. Başda yalnız o xoşbəxt anlar haqqında xatirələr, hansılar ki, yəqin təkrarlanmayacaqlar. Mən Allahın güvəsinə mənə daha bir şansı sənin yanında xoşbəxt olmağa imkan vermək

0

852

  • Автор: aşkım
  • Naşı
  • aşkım
  • Зарегистрирован: 26.11.2013
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православная
  • Последний визит:
    07.01.2014 19:32:12

Помогите пожалуйста ,ya nasgi satiram,,

0

853

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
aşkım написал(а):

ya nasgi satiram,,

я...продаю.
nasgi - не знаю, что такое. может, носки? http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

854

  • Автор: Алиева
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 12.10.2013
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православная
  • Последний визит:
    21.04.2014 12:13:00
  • Награды: 18

здравствуйте, с наступающим Новым годом, помогите пожалуйста перевести siz kimsiz hardan taniyirsiz xestedi xaiw edirem bizi narahat elemiyin bizi derdimiz bize besdi, простите, если что, большое спасибо [взломанный сайт]

0

855

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Алиева написал(а):

siz kimsiz hardan taniyirsiz xestedi xaiw edirem bizi narahat elemiyin bizi derdimiz bize besdi

вы кто, откуда знаете, что болеет, мы бы хотели, чтобы нас не беспокоили, нашего горя нам хватит

0

856

  • Автор: aşkım
  • Naşı
  • aşkım
  • Зарегистрирован: 26.11.2013
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православная
  • Последний визит:
    07.01.2014 19:32:12

Помогите пожалуйста  этим  ,,bele seni bawa sala bilmeyecem.yaxwi rusca bilende deyerem,,

0

857

  • Автор: Sladkaya
  • Naşı
  • Sladkaya
  • Зарегистрирован: 01.01.2014
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    02.02.2014 09:26:23

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста с переводом смс. Мой парень талыш. Вот текст его смс:" шты сабан хер чымы хайат ты цымы павандиш чониш мы тыным ве пидаме бе ты аз бамардем цымы чигар". Спасибо.

0

858

  • Автор: Алиева
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 12.10.2013
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православная
  • Последний визит:
    21.04.2014 12:13:00
  • Награды: 18

добрый вечер, помогите пожалуйста перевести: yaxwidir ozune hele gelmeyib, большое спасибо за вашу помощь http://savepic.su/3801265.gif

0

859

  • Автор: Vestfalia
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 04.01.2014
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    14.09.2014 22:52:29

Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, с переводом
салам сизин смс инди охюрам мухамедда дэюэрм зенк вурар
Заранее благодарна http://savepic.su/3801265.gif

0

860

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sladkaya написал(а):

Мой парень талыш. Вот текст его смс:

мы переводим смс с азербайджанского, а не с талышского. Во всяком случае, я этого языка не знаю.

Vestfalia написал(а):

алам сизин смс инди охюрам мухамедда дэюэрм зенк вурар

привет, ваше смс сейчас читаю, мухаммеду скажу, позвонит

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 41 42 43 44 45 … 50  

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть