У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Страница:   1 … 44 45 46 47 48 49 50  
Тема закрыта

Сообщений 901 страница 920 из 995

1

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

http://cs306100.userapi.com/g10750377/a_4cd90110.jpg

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

+2

901

  • Автор: Hvesja
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 05.01.2014
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: католическая
  • Последний визит:
    05.02.2015 21:20:13
  • Награды: 18
Onun Balasi написал(а):

Либо же "сиськи"))).. Смотря как сказали))) мэмэлярини"))

наверное они))))http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

902

  • Автор: Люблю ЕГО
  • Naşı
  • Люблю ЕГО
  • Зарегистрирован: 13.01.2014
  • Сообщений: 9
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    03.05.2014 17:42:51
  • Награды: 18

Скажите как переводится ЧИМДЫР, ЧИМСЯН

0

903

  • Автор: Кюкю
  • Daim gələn
  • Кюкю
  • Зарегистрирован: 10.01.2014
  • Сообщений: 277
  • Уважение: +29
  • Позитив: +119
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    28.01.2015 00:14:20
  • Награды: 18,1,13,30,41,35,23,25,37,58,46

Люблю ЕГО,

Люблю ЕГО написал(а):

Скажите как переводится ЧИМДЫР, ЧИМСЯН


Кто это, Кто ты

0

904

  • Автор: vally
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 05.09.2013
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    11.07.2014 16:45:43
  • Награды: 18

Помогите перевести что значит
sen kimsen?

0

905

  • Автор: ponochka
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 18.01.2014
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Христианка
  • Последний визит:
    20.01.2014 17:08:57

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести:
Дедим ки атан ицив сан онансан.
Ярым саатан сонра бура зенг вур и скажи что анан ёзюню пис хис елийир. или бир саатан сонра.
Заранее спасибо.

0

906

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
vally написал(а):

sen kimsen?

ты кто?

ponochka написал(а):

Дедим ки атан ицив сан онансан.

я сказал что отец твой выпил и ты такой же.

ponochka написал(а):

Ярым саатан сонра бура зенг вур и скажи что анан ёзюню пис хис елийир. или бир саатан сонра.

Через пол часа сюда позвони и скажи что мама себя плохо чувствует или же через час.

0

907

  • Автор: Люблю ЕГО
  • Naşı
  • Люблю ЕГО
  • Зарегистрирован: 13.01.2014
  • Сообщений: 9
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    03.05.2014 17:42:51
  • Награды: 18

Как переводитьсч наарсан

0

908

  • Автор: Алиса24
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 17.06.2013
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: +5
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    11.04.2014 17:05:16
  • Награды: 18,13,30

Помогите пожалуйста перевести: "Ayin 25 de Pervizin toyudu", "Heye be xeberin yoxdu"... Спасибо)))

0

909

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58

"Ayin 25 de Pervizin toyudu"- 25числа у Парвиза свадьба
"Heye be xeberin yoxdu" - почему ты не знаешь об это новости?

+1

910

  • Автор: Алиса24
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 17.06.2013
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: +5
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    11.04.2014 17:05:16
  • Награды: 18,13,30

Спасибоhttp://savepic.su/3801265.gif а еще можно : "men bilirem sen azerbaijan ceyranisan", "sen kimsen duzuru de ne olar papanin cani mamamin cani", "sen meni basa dusdun sene coxlu xeberim var", "йагши олду меним достум")))

0

911

  • Автор: Aishka
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 24.12.2012
  • Сообщений: 51
  • Уважение: 0
  • Позитив: +3
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    17.09.2015 05:31:45
  • Награды: 18,14,30,41

Всем привет! Помогите пожалуйста перевести на русский:

Геча дейл уже ахшамды
и
Dusarsan
http://savepic.su/3801265.gif

0

912

  • Автор: Aishka
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 24.12.2012
  • Сообщений: 51
  • Уважение: 0
  • Позитив: +3
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    17.09.2015 05:31:45
  • Награды: 18,14,30,41

Переведите пожалуйста на азербайджанский:
Родной мой, я очень сильно соскучилась. Эти дни казались вечность. Как хорошо, что ты приехал. С нетерпением жду встречи

0

913

  • Автор: Marhelita
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 25.11.2013
  • Сообщений: 27
  • Уважение: -1
  • Позитив: +1
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    13.04.2014 07:54:04
  • Награды: 18

Переведите пожалуйста
Urek bosdu belede xosdu

0

914

  • Автор: Can bala
  • Forumun Ürəyi
  • Can bala
  • Зарегистрирован: 24.11.2012
  • Сообщений: 2012
  • Уважение: +126
  • Позитив: +116
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    02.12.2014 11:32:30
  • Награды: 18,5,14,30,22,23,25,48,37,35,31,46,42,39,56,58
Aishka написал(а):

Родной мой, я очень сильно соскучилась. Эти дни казались вечность. Как хорошо, что ты приехал. С нетерпением жду встречи

Doğma mənim, mən çox güclü darıxdım. Bu günlər əbədilik görünürdü. Necə yaxşı ki, sən gəldin. Səbirsizliklə görüşü gözləyirəm

0

915

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Marhelita написал(а):

Urek bosdu belede xosdu

Сердце пустое, так хорошо

0

916

  • Автор: Marhelita
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 25.11.2013
  • Сообщений: 27
  • Уважение: -1
  • Позитив: +1
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    13.04.2014 07:54:04
  • Награды: 18

Enur uzax dur arvadimna yoxsa yumru kote axac soxacam ha
Перевод подскажите..

0

917

  • Автор: ThePhoeniX
  • Daim gələn
  • ThePhoeniX
  • Зарегистрирован: 10.03.2011
  • Сообщений: 152
  • Уважение: +51
  • Позитив: +3
  • Вера: -
  • Последний визит:
    05.02.2014 05:58:10
  • Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Marhelita написал(а):

Enur uzax dur arvadimna yoxsa yumru kote axac soxacam ha
Перевод подскажите..

Enur держись подальше от моей жены или палку засуну тебе в одно место

0

918

  • Автор: Люблю ЕГО
  • Naşı
  • Люблю ЕГО
  • Зарегистрирован: 13.01.2014
  • Сообщений: 9
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    03.05.2014 17:42:51
  • Награды: 18

Здравствуйте, как переводится сянсиз оламам, сянинля гидерям

0

919

  • Автор: Marhelita
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 25.11.2013
  • Сообщений: 27
  • Уважение: -1
  • Позитив: +1
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    13.04.2014 07:54:04
  • Награды: 18

Подскажите как сказать и написать
Ты ревнуешь?
Ты боишься?
Заранее спасибо..

0

920

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Люблю ЕГО написал(а):

сянсиз оламам, сянинля гидерям

без тебя не могу, за тобой пойду

Marhelita написал(а):

Ты ревнуешь?

Sən qısqanərsan?

Marhelita написал(а):

Ты боишься?

Sən qorxursan?

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 44 45 46 47 48 49 50  

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть