У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть

Страница:   1 2 3 4 5 6 7 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 81 страница 100 из 995

1

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

http://cs306100.userapi.com/g10750377/a_4cd90110.jpg

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

+2

81

  • Автор: Annyshka
  • Qonaq
  • Annyshka
  • Зарегистрирован: 12.11.2012
  • Сообщений: 69
  • Уважение: +1
  • Позитив: +65
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    07.09.2013 02:16:14
  • Награды: 18,12,35,36,51,52

И еще пожалуйста с русского на азербайджанский " Если ты любишь только меня, докажи мне это. А пока для меня это пустые слова"http://az-love.com/files/0006/9c/8b/63946.gif

Отредактировано Annyshka (18.11.2012 22:36:43)

0

82

  • Автор: СветланаФр
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 23.10.2012
  • Сообщений: 30
  • Уважение: 0
  • Позитив: +9
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    07.04.2013 15:14:33
  • Награды: 18,11,52

Да это было прожолжение... Спасибо огромное.

0

83

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Annyshka написал(а):

Seni sevirem sen mene inanmisan rus dilini öyremin seni inandiracam sevdiyimi askim menim bitanem sevgilim

я тебя люблю, ты мне не веришь, когда я выучу русский язык, это заставит тебя поверить в мою любовь, моя любимая, единственная, дорогая

+1

84

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Annyshka написал(а):

" Если ты любишь только меня, докажи мне это. А пока для меня это пустые слова"

əgər ancaq məni sevirsənsə , mənə bunu subut elə. Hələlik bu mənim üçün boş sözlərdi

+1

85

  • Автор: Натали05
  • Naşı
  • Натали05
  • Зарегистрирован: 03.08.2012
  • Сообщений: 7
  • Уважение: +1
  • Позитив: +1
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    14.06.2013 13:27:17
  • Награды: vsem

помогите перевести.
Paaaaa ele bılırdım elovsetsen))
Bawa duwmurem senık. Ozune yaxwı bax
Da nada arada bır
Senol ozzum olum bawa duwmurem bawa duwseydım cvavab vererdım

0

86

  • Автор: Эльмира 123
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 18.10.2012
  • Сообщений: 4
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    16.05.2013 17:10:41

как переводиться bu manim muqaddas borcumdu

0

87

  • Автор: ThePhoeniX
  • Daim gələn
  • ThePhoeniX
  • Зарегистрирован: 10.03.2011
  • Сообщений: 152
  • Уважение: +51
  • Позитив: +3
  • Вера: -
  • Последний визит:
    05.02.2014 05:58:10
  • Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Эльмира 123 написал(а):

bu manim muqaddas borcumdu

Это мой священный долг

0

88

  • Автор: ThePhoeniX
  • Daim gələn
  • ThePhoeniX
  • Зарегистрирован: 10.03.2011
  • Сообщений: 152
  • Уважение: +51
  • Позитив: +3
  • Вера: -
  • Последний визит:
    05.02.2014 05:58:10
  • Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Натали05 написал(а):

Paaaaa ele bılırdım elovsetsen))
Bawa duwmurem senık. Ozune yaxwı bax
Da nada arada bır
Senol ozzum olum bawa duwmurem bawa duwseydım cvavab vererdım

А я думал ты Аловсат
Я тебя не понимаю. Следи за собой.
Да, надо, иногда.
Честно, я тебя не понимаю. Если бы понял, ответил.

Отредактировано ThePhoeniX (19.11.2012 15:34:29)

+1

89

  • Автор: Эльмира 123
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 18.10.2012
  • Сообщений: 4
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    16.05.2013 17:10:41

ThePhoeniX-спасибо тебе большое

0

90

  • Автор: Annyshka
  • Qonaq
  • Annyshka
  • Зарегистрирован: 12.11.2012
  • Сообщений: 69
  • Уважение: +1
  • Позитив: +65
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    07.09.2013 02:16:14
  • Награды: 18,12,35,36,51,52

вот еще смс ,помогите перевести  пожалуйста "Rus dilini öyrennenden sora subut ede bilerem seni sevirem askim menim öpuremhttp://s018.radikal.ru/i511/1201/8f/3889ca17ddf1.gif"

Отредактировано Annyshka (19.11.2012 20:00:57)

0

91

  • Автор: Волна
  • Forumun dostu
  • Волна
  • Зарегистрирован: 04.11.2012
  • Сообщений: 352
  • Уважение: +36
  • Позитив: +18
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    24.02.2014 21:28:44
  • Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52

Annyshka, "Rus dilini öyrennenden sora subut ede bilerem seni sevirem askim menim öpurem"
После того,как выучу русский язык, докажу, что люблю тебя, любимая моя

Отредактировано Волна (19.11.2012 20:14:05)

+1

92

  • Автор: 17sveta71
  • Cana
  • 17sveta71
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 742
  • Уважение: +21
  • Позитив: +10
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    13.01.2015 06:24:55
  • Награды: 18,3,17,26,28,21,48,43,27,46,52

Скажите пожалуйста  Naxvaydis, это мат, или непонятно что?

0

93

  • Автор: ThePhoeniX
  • Daim gələn
  • ThePhoeniX
  • Зарегистрирован: 10.03.2011
  • Сообщений: 152
  • Уважение: +51
  • Позитив: +3
  • Вера: -
  • Последний визит:
    05.02.2014 05:58:10
  • Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
17sveta71 написал(а):

Скажите пожалуйста  Naxvaydis, это мат, или непонятно что?

Непонятно что :)

+1

94

  • Автор: Ninel
  • Naşı
  • Ninel
  • Зарегистрирован: 13.11.2012
  • Сообщений: 6
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: крестьянство-ислам
  • Последний визит:
    30.12.2012 19:05:42
  • Награды: 18

Sevgi kimler uchun asan,kimler uchun chetin,kimler uchunde hech vaxt olmayan bir hissdir.Insan boyuyur,bouyudukce onunla bir yerde boyuyur.Heyatdan nese almaga ,ondan nelerse qoparmaga chalishir.Sevgi ele bir duyugudu ki,ona sine gelmek onu urekden chixartmaq olmur.Her bir insan kimi mende sevirem.Belkede bir choxlarindan daha artiq chox sevirem... (Помогите с переводом, пожалуйста)http://az-love.com/files/0006/9c/8b/91148.gif

0

95

  • Автор: Волна
  • Forumun dostu
  • Волна
  • Зарегистрирован: 04.11.2012
  • Сообщений: 352
  • Уважение: +36
  • Позитив: +18
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    24.02.2014 21:28:44
  • Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52
Ninel написал(а):

Sevgi kimler uchun asan,kimler uchun chetin,kimler uchunde hech vaxt olmayan bir hissdir.Insan boyuyur,bouyudukce onunla bir yerde boyuyur.Heyatdan nese almaga ,ondan nelerse qoparmaga chalishir.Sevgi ele bir duyugudu ki,ona sine gelmek onu urekden chixartmaq olmur.Her bir insan kimi mende sevirem.Belkede bir choxlarindan daha artiq chox sevirem... (Помогите с переводом, пожалуйста)http://az-love.com/files/0006/9c/8b/91148.gif

Любовь - для кого-то легкое, для кого-то тяжелое,а  для кого-то не испытанное чувство. Человек взрослеет, вместе с ним и все становится больше. В жизни для того, чтобы что-то взять, приходится и что-то отдать (изъять). Но любовь это такое чувство, которое приходит в грудь и из сердца его нельзя вытащить. Как и любой другой человек я люблю. А может быть больше всех...

0

96

  • Автор: Ninel
  • Naşı
  • Ninel
  • Зарегистрирован: 13.11.2012
  • Сообщений: 6
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: крестьянство-ислам
  • Последний визит:
    30.12.2012 19:05:42
  • Награды: 18

Волна, Спасибо!!http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif

0

97

  • Автор: Волна
  • Forumun dostu
  • Волна
  • Зарегистрирован: 04.11.2012
  • Сообщений: 352
  • Уважение: +36
  • Позитив: +18
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    24.02.2014 21:28:44
  • Награды: 18,2,11,24,35,32,51,31,41,37,23,46,52
Ninel написал(а):

Волна, Спасибо!!http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif

Не за что! http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif

0

98

  • Автор: anyta4ka
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Христианка
  • Последний визит:
    12.12.2012 06:03:32
  • Награды: 18

Neyniyirem var dövleti yüz vara dövlete vermerem seni cemaln görmeye Süleyman gele taxti Süleymana vermerem seni! Перевидите  пожалуйста))))

0

99

  • Автор: orexovnet
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 15
  • Уважение: 0
  • Позитив: +5
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    16.12.2012 18:00:19
  • Награды: 18,36,26

Помогите перевести ,пожалуйста ничего не понимаю-менде сени севирем,ашкым сен меним урейимсен! слышала это ,поэтому пишу русскими буквами.Заранее спасибо!

0

100

  • Автор: АЛЛА2005
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 22.11.2012
  • Сообщений: 57
  • Уважение: 0
  • Позитив: +28
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    25.07.2013 13:42:53
  • Награды: 18,52

Yenede mitiliqinnan el çekmedinde помогите перевести.спасибо.

0

Тема закрыта
Страница:   1 2 3 4 5 6 7 … 50  

Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помощь в переводах с/на азербайджанский язык - IV часть