Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Тексты песен

Сообщений 1 страница 20 из 38

1

Сюда,соответственно,выкладываем тексты наших любимых песен.
Переношу сюда Настюшины тексты  :love:

Дубцова ft. Гагарина

Кому? Зачем?...

Глупая, ну хочешь - плачь
Я буду за руку тебя держать
Больно, я то знаю где
На самом дне души, что не достать

Те, кому мы не нужны
Каждую ночь без стука в наши сны

Так скажи мне, правда чья
Нам - это боль, а им Господь - судья

Припев:
Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса

Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь

Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?

Ждать звонка и не дышать
Что же ты делаешь? - Ему не жаль
Глупая, ну хочешь - плачь
Я буду за руку тебя держать

Что же это по щеке
Учишь меня, да только сердце с кем
Так скажи мне, правда чья
В клочья душа, но им Господь - судья

Припев:
Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса

Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь

Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?

Проигрыш.

Они нам дуло к виску
Они нам вдребезги сердца
А мы за ними во тьму
А мы за ними в небеса

Они нам реки измен
Они нам океаны лжи
А мы им веру взамен
А мы им посвящаем жизнь

Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь
Кому, зачем?

А мы им посвящаем жизнь
А мы им посвящаем жизнь

Зачем?


A Beautiful Lie (оригинал 30 Seconds to Mars )

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie

Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh

Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. [vagueness]
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me
 

Красивая ложь (перевод Александра )

Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Красивая
Ооооо, оооо, ааа

Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.

Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

0

2

И от меня немного))) Песни не новые,но хорошие)) провверенные временем))

Christina Aguilera - Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face,
You told me how proud you were but I walked away,
If only I knew what I know today..

I would hold you in my arms,
I would take the pain away,
Thank you for all you've done,
Forgive all your mistakes,
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you
But I know you won't be there..

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you..

Somedays I feel broke inside but I won't admit,
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss,
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this..

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back..

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do..
And I've hurt myself..

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time..

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do..
And I've hurt myself.. by hurting you

Боль
Кажется, как будто только вчера я увидела твое лицо
Ты сказал мне, как счастлив, а я ушла прочь
Если бы я только знала то, что я знаю сейчас
Ооо

Я заключила бы тебя в свои объятья
И боль ушла бы прочь
Поблагодарила бы за все, что ты сделал
И простила все твои ошибки
Нет того, чего бы я не сделала
Лишь бы снова услышать твой голос
Иногда мне хочется позвонить тебе
Но я знаю, что ты не ответишь

Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать сама.
Причинив боль тебе, я пострадала сама

Бывает, я разрываюсь на части, но я не признаюсь
Иногда мне хочется просто спрятаться, потому что мне не хватает тебя
И так сложно сказать «Прощай»

Ты сказал бы мне, что я была неправа?
Ты помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься тем, кем я стала?

Нет того, чего я бы не сделала
Лишь бы у меня был еще один шанс
Заглянуть тебе в глаза
И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня

Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать сама.
Причинив боль тебе, я пострадала сама

Если у меня бы был хоть еще один день
Я бы сказала, как тебя не хватает
С тех пор, как тебя не стало
Ооо, так тяжело
Пытаться вернуть время назад.

Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя
За все, что я просто не смогла сделать сама.
Причинив боль тебе, я пострадала сама


Depeche Mode -  Personal Jesus

Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Someone who's there.

Feeling unknown
And your all alone,
Flesh and bone by the telephone,
Pick up receiver, I'll make you a belever.

Take second best,
Put me to the test,
Things on your chest,
You need to confess,
I will deliver,
You know i'm a forgiver.

Reach out, touch faith!
Reach out, touch faith!

Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Your own personal jesus,
Someone to hear your prayers,
Someone who's there.

Feeling unknown
And your all alone,
Flesh and bone by the telephone,
Pick up receiver, I'll make you a belever.

I will deliver,
You know i'm a forgiver.

Reach out, touch faith!
Your own personal jesus
Reach out, touch faith!
Reach out, touch faith!
Reach out, touch faith!

Reach out, touch faith!


Hey!!
Reach out, touch faith!


Reachout!>
Reach out, touch faith!


Louis Armstrong - Let my People go

When Israel was in Egypts land
Let my people go

Opressed so hard they could not stand -\-
Let my people go, The Lord said -\-

Пpипев:
Go down, Moses
'way from Egypts land
Tell all the Pharaos
To let my people go.

Thus sayeth the Lord, bold Moses said _
If not I'll smite, your firstborn's dead
Пpипев.

So let us all from bondage flee
So let us all in God be free
Пpипев.


Adriano Celentano - Soli

E' inutile suonare
Qui non vi aprira' nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu'
Solo io solo tu

E' inutile chiamare
Non rispondera' nessuno
Il telefono e' volato fuori
Giu' dal quarto piano
Era importante sai
Pensare un poco a noi
Non stiamo insieme mai
Ora si' ora qui

Soli
La pelle come un vestito
Soli
Mangiando un panino in due
Io e te
Soli
Le briciole nel letto
Soli
Ma stretti un po' di piu'
Solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri
Sembra un film senza sonoro
E il tuo pudore amando
Rende il corpo tuo piu' vero
Sei bella quando vuoi
Bambina donna poi
Non mi deludi mai
E' cosi' che mi vai

Soli
Lasciando la luce accesa
Soli
Ma guarda nel cuore chi c'e'
Io e te
Soli
Col tempo che si e' fermato
Soli
Pero' finalmente noi
Solo noi solo noi

E' inutile suonare
Qui non vi aprira' nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso
Fuori
Con il suo casino
Una bugia coi tuoi
Il frigo pieno e poi
Un calcio alla tivu'
Solo io solo tu


George Michael - Freek!!!

You got yourself some action
Said you got yourself a body
You got yourself an ass with
Mind of it's own bring something to the party
You got yourself addicted
You shoot up, it saves you time
You got yourself a paycheck
Faces in the places where the sun don’t shine

CH1
I’ll be your sexual freak (freak)
Of the week
I’ll be your inspirational brother (sister)
Yo mama can’t you see

I’ll be your sexual freak
Of the week (Ohh touch it)
I’ll be your educational lover
Your one fxxx fantasy

Can I come on in, my sweet baby
Can I move on in
Can I come on in, my sweet baby,
Can I move on in

V2
You got yourself some action
Said you got your sexy Java
You got your speed connection
Free chat, fxxx that, get a little harder

You got yourself a big bed
You shoot off, take your time
In the house with a bitch and a mouse
And your daddy’s plastic how fantastic yeah!

CH2
I’ll be your sexual freak (Back up on this)
Of the week (Yeah . . . I think I need a re-booty)
I'll be your inspirational brother (Sister)
Yo mama can’t you see

I’ll be your sexual freak (B,B,Back)
Of the week (B,B,Back back, sexy mama) (Sexual)
I’ll be your educational lover
(Yeah) Your one fxxx fantasy

Can I come on in, my sweet baby
Can I move on in
Can I come on in, my sweet baby,
Can I move on in

Sexual freak (Sister)
I think I need to re-booty
Sexual freak (Sister)

You got yourself some action
Said you got yourself a body
You got yourself an ass with mind of its own brings something to the party

OUT CH
Come on kids, don’t be scared
It’s a tits and ass world you gotta be prepared
Come on kids, don’t be scared
It’s a tits and ass world you gotta be prepared
Come on kids, you know your mama and your daddy don’t care
Don’t be scared, it’s a tits and ass world you gotta be prepared



STOP- Sam Brown

All that I have is all that you've given to me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see across the street
and I can't help but wonder if she knows what's going on
you talk of love but you don't know how it feels
when you realise that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and brak my heart
ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
but it's not that easy when your soul is torn in two
so I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and brak my heart
ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and brak my heart
ooh you'd better stop


Jennifer Lopez - Que hiciste?

Ayer los dos sonabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empanaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Manana ni siquiera habra razones para odiarte
Yo borrare todos tus suenos de mis suenos
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empanaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

0

3

Damla написал(а):

Christina Aguilera - Hurt

Обожаю эту песенку!!!! Пасибочки огромное за текст с переводом, Анют)))))

А вот и еще одна из моих любимых))) клип я уже выложила, вот слова:

Cry (оригинал Rihanna )

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, I'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...
 

Слёзы (перевод )

Я не из тех, кому можно разбить сердце,
Я не стану плакать и грустить из-за мужчины,
Потому что никого не впускаю в своё сердце.
Мне не больно от расставаний,
Потому что я не отвожу отношениям слишком важную роль.
Я никогда не растворялась в любви,
Хотя кто-то может сказать, что любит меня по-настоящему.
Тем не менее, на этот раз всё по-другому.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Это случилось после нашего первого поцелуя?
Мне так больно отпускать это воспоминание.
Мы проводили много времени вместе,
А теперь я знаю, что этого больше никогда не будет.
Мне следовало избегать твоих объятий.
Возможно, мне тяжело расставаться с тобой,
Потому что я не хотела влюбляться в тебя.
Я не понимаю, как тебе удалось украсть моё сердце.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Я никогда не пойму, как стала такой уязвимой.
Я не хотела впускать тебя в своё сердце.
Что я ни делала, как ни старалась держать дистанцию,
Ничто не помогло – моё сердце разбито. Но ты не узнаешь,
Я не покажу тебе,
Ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Всю свою жизнь…

0

4

мне Нужна ваша помощи, хочу  найти слова на песню Zamiq-Sen nece de Gozelsen и если можно перевод на русском. спс большое за помощь....

0

5

hakerii написал(а):

мне Нужна ваша помощи, хочу  найти слова на песню Zamiq-Sen nece de Gozelsen и если можно перевод на русском. спс большое за помощь....

Песня есть, а вот с переводом туго... :)

Men iller boyu sevgiye inanmazdim
Menim heyatimin gonagi
Eger olmasaydin sen
Men ulduz kimi parildamazdim
Senli gecelerim eger olmasaydi.

Sen nece de gozelsen-
Bunu sene her baxanda gozlerim deyir
Bunu sene toxunanda nebzim deyir
Qelbimdeki hissler o zaman isinir.

Sen nece de gozelsen-
Bunu sene her baxanda,her baxanda gozlerim deyir
Bunu…bunu sene toxunanda nebzim deyir
Sen nece de gozelsen
Sen menimsen…
Sen menimsen…

0

6

Рина   gox Sagol  Риночка))  придется в ручную как говорится переводить...если честно мне еще сложнее чем вам так как я вообще не знаю  язык.. неделя как начала учить азерб. язык! Очень люблю парня он сказал что песня ему напоминает меня !вот и хочется узнать о чем она! Но все равно пол работы сделано-слова есть! если не трудно найди пожалуйста и слова песни Roya & Samir - Deyin ona! gox sagol за ранее))

0

7

Men iller boyu sevgiye inanmazdim - я никогда не верил бы в любовь
Menim heyatimin gonagi - гость моей жизни
Eger olmasaydin sen - если не было бы тебя
Men ulduz kimi parildamazdim - я не светился бы как звезда
Senli gecelerim eger olmasaydi. - без тебя у меня не было ночей
Sen nece de gozelsen - как же ты красива
Bunu sene her baxanda gozlerim deyir - каждый раз смотря на тебя говорят мои глаза
Bunu sene toxunanda nebzim deyir - когда я касаюсь тебя, мне это говорит пульс
Qelbimdeki hissler o zaman isinir - тогда чувства мои в душе согреваются
Sen nece de gozelsen - как же ты красива
Bunu sene her baxanda,her baxanda gozlerim deyir - каждый раз смотря на тебя говорят мои глаза
Bunu…bunu sene toxunanda nebzim deyir - когда...когда я касаюсь тебя, мне это говорит пульс
Sen nece de gozelsen - как же ты красива
Sen menimsen… - ты моя...
Sen menimsen… - ты моя...

За перевод особое спасибо Махмуду!Это его работа! :cool:  :cool:

0

8

Мне очень нравится песня Roya & Samir - Deyin ona . Где можно отыскать слова этой песни? спасибо за ранее!

0

9

Девочки тоже помощь нужна Ваша!!помогите перевести эту песню!!!!!Roya - Sen evlisen Mahnı sözləri: Yox hələ bilmə ki, unutdum mən səni Yox hələ bilmə ki, kimsə tutub yerini Canım, gözüm, qəmli gözlərlə baxma mənə Daha dönən, dönən deyiləm geriyə Evli olsan da sevməyə var haqqım Gecikdim, bu da olsun mənim günahım Canım, gözüm, son kəs uzat əllərini Daha dönən, dönən deyiləm geri Mən gedirəm, səni sevirəm Həsrətdən bax necə ölürəm Dönən deyiləm, səbəb-evlisən Çünki mənim, mənim deyilsən Yollarımız ayrı-ayrı olsa da Səni gördüyüm günə peşman olsam da Canım, gözüm qınama daha sən məni Dönən deyiləm, deyiləm mən geri Mən gedirəm, səni sevirəm Həsrətdən bax necə ölürəm Dönən deyiləm, səbəb-evlisən Sən mənim, mənim deyilsən Mən gedirəm Getmə... Mənim deyilsən...

0

10

Свадебная

1куплет

Столы накрыты музыка цветы
Тост за здоровье молодых
Им пожелаем мы счастливых дней
Прожить в согласье и в любви
Как будто в этот вечер на земле
На небе звёздный листопад
И слёзы радости вдруг на щеке
У родителей блестят

Припев

Наливай полней бокалы
Что бы выпили до дна
Наливай сегодня свадьба
Гости близкие друзья (2 раза )

2 куплет

Второй бокал подымит тамада
В честь родительских седин
Здоровья крепкого желает вам
Чтоб внуков дюжену растить
В прекрасный вечер за столом сидят
Друзья подруги и родня
За всех гостей что с нами в этот час
Тост подымает тамада

Припев

Наливай полней бокалы
Что бы выпили до дна
Наливай сегодня свадьба
Гости близкие друзья (3 раза )


Дербент

Я помню с детства до сех пор , в моём Дербенти каждый двор
Я помню с детства на изусть , наш дом деревья каждй куст
Там по весне цветёт гранат , а звёзды в небе так горят
Что опьяняет цвет луны , уставшых от дневной жары

припев
Дербент , Дербент ты мой любимый
Дербент , Дербент ты мой родной
и днём и ночью и повсюду
повсюду повсюду ты со мной
Дербент , Дербент ты мой любимый
Дербент , Дербент ты мой родной
и днём и ночью и повсюду
повсюду повсюду ты со мной

Он снится мне так много лет , но почему кто даст ответ
Там нет продных моих друзей, мальчишек с улицы моеййййй
Я помню наш тутовый сад и школьный двор и всех ребят
Я помню редкие дожди , и даже камни у реки

припев
Дербент , Дербент ты мой любимый
Дербент , Дербент ты мой родной
и днём и ночью и повсюду
повсюду повсюду ты со мной
Дербент , Дербент ты мой любимый
Дербент , Дербент ты мой родной
и днём и ночью и повсюду
повсюду повсюду ты со мной

БУДЬ СО МНОЙ

Я за горой,за рекой,за морской волной найду тебя
За далью дней и ночей все равно я отыщу тебя
Мне ни почём ни огонь,ни вода,была бы лишь ты с мной
Закрыв глаза в тишине я вижу только образ твой!

ПРИПЕВ:
Будь со мной - шепчет небо
Будь со мной - быль или небыль
Будь со мной - ты повсюду
Будь со мной - ты моё чудо
Будь со мной
Будь со мной
Будь со мной
Будь со мной
2.
Живу тобой я одной и мечтаю только о тебе
Забыл я сон и покой,ангел мой лишь ты в моей судьбе
И не прожить даже дня,если нам с тобой вдвоём не быть
И потому это ты,а иначе чем всё объяснить

ПРИПЕВ.
Повтор первого куплета

САЛАМ КАВКАЗ

Салам аллейкум родной наш Кавказ
Дагестан прекрасный край родной
Мы так давно встречались в последний раз
Так давайте же, выпьем мы за наш Кавказ

ПРИПЕВ- 2 раза
Салама тебе, салама тебе, Дагестан родной
Салама тебе, салама тебе, край наш дорогой

2 куплет
Здесь проходит молодость моя
Здесь родные,близкие,друзья,
Так наполним бокалы полного вина
И выпьем мы за Дагестан до дна

ПРИПЕВ.

3 куплет
Здесь равнины,горы и моря
Здесь цветут зелённые поля
За друзей бокалы пьют до дна
Салам алейкум говорят всегда

Отредактировано Lady_DAGa (14.01.2011 12:22:25)

0

11

"Любимая женщина"

Любимая женщина все понимает
Как никому,никогда не понять
Любимая женщина так обнимает
Как никому,никогда не обнять

Любимая женщина плачет украдко
Пряча страданья,только в себе
Любимые женщины ждут нас обратно
Ждут как никто,как никто,никогда

Любимые женщины много не просят
Лишь бы на свете,честным ты был
А если тебя любимая женщина бросит
Значит ты сам,ты сам заслужил.

Добавлено:
"Малыш"

Я не могу дорогая
Глаз оторвать от тебя
Рядом с тобою шагая
Я напиваю любя

Прип.

Ай яй яй тебя люблю я
Ай яй яй ты все молчишь
Перестань тебя прошу я
Называть меня малыш

Но ты молчишь и смеешься
Смотришь в мои ты глаза
То подойдешь поцелуешь
То убежишь как всегда

Но я пою не напрасно
Эти слова для тебя
Знаю лишь звезды погаснут
Ты мне ответишь сама

0

12

Добрый день , пожалуйста помогите перевести  konul kerimova – sevmesem olmur , Konul Kerimova – Yar Basina Donum ,Elsever – Oten Otub- Kechen Kecib .... очень хочется знать перевод . Заранее спасибо большое http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

13

Ты женат
(перевод песни Ройи)
Нет, ты только не подумай, что я тебя забыла,
Нет, ты только не подумай, что кто-то (другой) занял твое место.
Милый, дорогой, не смотри на меня грустными глазами,
Я больше не вернусь, я не вернусь назад.
Хоть ты и женат, но я имею право тебя любить.
Я опоздала – пусть это будет моя вина.
Милый, дорогой, не протягивай больше руки ко мне,
Я больше не вернусь, я не вернусь назад.
Я люблю тебя, но я ухожу,
Посмотри, как я пропадаю от тоски.
Я к тебе не вернусь, потому что (досл. «причина») ты женат.
Потому что ты не мой, не мой.
Пусть наши дороги идут врозь,
Пусть я жалею о том дне, когда тебя увидела.
Милый, дорогой, ты больше не упрекай меня,
Я не вернусь, я не вернусь назад.
Я люблю тебя, но я ухожу,
Посмотри, как я пропадаю от тоски.
Я к тебе не вернусь, потому что ты женат.
Потому что ты не мой, не мой.
Я ухожу.
Не уходи...
Ты не мой..

Я нашла перевод на другом сайте

0

14

Nazli написал(а):

Ты женат
(перевод песни Ройи)
Нет, ты только не подумай, что я тебя забыла,
Нет, ты только не подумай, что кто-то (другой) занял твое место.
Милый, дорогой, не смотри на меня грустными глазами,
Я больше не вернусь, я не вернусь назад.
Хоть ты и женат, но я имею право тебя любить.
Я опоздала – пусть это будет моя вина.
Милый, дорогой, не протягивай больше руки ко мне,
Я больше не вернусь, я не вернусь назад.
Я люблю тебя, но я ухожу,
Посмотри, как я пропадаю от тоски.
Я к тебе не вернусь, потому что (досл. «причина») ты женат.
Потому что ты не мой, не мой.
Пусть наши дороги идут врозь,
Пусть я жалею о том дне, когда тебя увидела.
Милый, дорогой, ты больше не упрекай меня,
Я не вернусь, я не вернусь назад.
Я люблю тебя, но я ухожу,
Посмотри, как я пропадаю от тоски.
Я к тебе не вернусь, потому что ты женат.
Потому что ты не мой, не мой.
Я ухожу.
Не уходи...
Ты не мой..
Я нашла перевод на другом сайте

я у нас где-то выкладывала свой перевод,который потом,кстати,нашла полностью скопированным на другом сайте..  :suspicious:  Ну в целом все совпадает, переводы наши,в смысле)

0

15

Баста-Моя игра.
Со мною все нормально,
Ну и что, что кровь из носа,
Со мною все нормально,
Просто я стал очень взрослым.
Со мной все хорошо,
Просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.
Все нормально,
Просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно,
На севере - тепло.
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только Бог, который смотрит на меня.
Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг,
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим и поверьте мне - зря.
Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они,
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы,
Ведь это моя игра.

Припев:

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.

Улицы несут в себе боль разочарования,
Минуты страха, минуты отчаяния,
Люди от боли без Бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно: "Такова судьба".
Кто-то, играя в игру, забывает о правилах
И поздно понимает, что фортуна его оставила,
Кто-то правила игры подстраивает под себя,
Чтобы победителем быть всегда.
В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними - это не игрушки,
На мушке окажешься ты в один миг,
Выстрел и останется лишь крик.
В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, в шахматы, в домино.
Но, я играю в игру, она моя,
Она мне принадлежит и таким же как и я.

0

16

Мурат Тхагалегов - Одинокий волк текст песни

Мало мало мне тебя,
Не хватает никогда.
Ах, как хочется всегда,
Чтобы рядом ты была! Манишь - манишь ты меня,
Как в пустыне ты вода.
Только мне одна нужна,
Нежность рук твоих всегда. Я одинокий волк,
Страдаю без тебя.
Я нежный словно шелк,
Ты мне одна нужна.
Я одинокий волк,
Бродяга-сердцеед. Тебя одну лишь встретив,
Я позабыть не смог! Тихо - тихо прошептал,
Долго я одну искал.
Лишь тебя я только ждал,
Одинокий волк скучал. Говорила не прощу,
Волка больше не люблю.
Обманула ты себя,
Волком буду я всегда! Я одинокий волк,
Страдаю без тебя.
Я нежный словно шелк,
Ты мне одна нужна.
Я одинокий волк,
Бродяга-сердцеед. Тебя одну лишь встретив,
Я позабыть не смог!

0

17

Фархад Бакинский - Волк
http://s2.uploads.ru/t/bBSid.jpg

Ты пойми меня,пойми-нет чудес,
Сколько волка не корми-смотрит в лес,
Сколько волка не ласкай-смотрит в даль,
А в глазах его тоска и печаль.
Не заглушит предков зов бабья лесть,
У меня от нежных слов дыбом шерсть,
Не смиришь улыбкой ты в сердце злость,
У меня от доброты в горле кость.

Гладь меня или не гладь-малый толк,
Псом ручным не может стать серый волк,
Зло не может стать добром, раб не пан,
Для меня твой теплый дом как капкан.

Зверобою не привить белену,
Даже днем я буду быть на луну,
Цепь стальную пополам разорву,
Но свободу не продам за жратву.

Если стану жить твой двор сторожа,
Не простят мне мой позор кореша.
И однажды у ворот в час ночной
Горло мне перегрызет брат родной.

Ну зачем тебе такой лютый зверь?
Не держи меня,открой настежь дверь.
Пахнет плотью чей то взгляд там вдали,
Отпусти меня,а не пристрели.

Мы все проживаем жизнь в загадке и тайне,
Кто может разгадать загадку длиною в жизнь? ...

0

18

Не так давно меломаны отмечали юбилей группы "Гая". В YouTub-е был выложен четырёхсерийный ролик, где участники хорошо рассказывали о творческом пути группы. Было очень жалко, что одна из самых популярных песен с тех пор, как русский текст написал Ю.Энтин, везде стала исполняться по-русски. "Люди бродят вдоль по улицам беспечно". (По крайней мере, мне не удалось найти исходное "На яхын гоншу олдуг будуньяда" (извините за интерпретацию. Я языком не владею)). http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif (Попытался скопировать "смайлики" - получил Olmaz - это слово даже я знаю!)http://s017.radikal.ru/i412/1201/ee/c2b14f320ab8.gif

0

19

послушайте как русская девушка поет на азери с душой уууфффф пям мурашки по коже

0

20

Где-то в 65-м году я провожал с танцев в КВВМУ знакомую девушку. Чисто русская девчонка и по внешности, и по выговору.  Входим с задней площадки в автобус (ПАЗ-ик (№69, кажется)). Не то, чтобы битком, но без свободных мест. Там, где 2 места напротив 2-х, вольготно развалились четверо парней, поглядывают на нас и о чём-то между собой переговариваются так, что мне это не нравится. Отвратительно себя ощущаешь, когда "не нравится", но, не зная языка, непонятно ПОЧЕМУ это не нравится. Девушка на непонятном мне языке что-то парням сказала, все четверо вскочили и (по-русски, ей) "Садись, пожалуйста!" Она села. Потом мне "И ты тоже садись, пожалуйста!" Я тоже сел. Дальше был разговор жестов. Барышня парням: мол тут ещё два места, садитесь кто-нибудь! Они ей: не волнуйся, мы постоим, всё нормально! Я спрашиваю: "Что ты им такого сказала, что они ТАК отреагировали? - Да ничего особенного. Просто сказала, что они неправы. - А ты знаешь азербайджанский? откуда? - Вообще-то знаю, но это был ФАРСИ! Оказалось, барышня жила на улице (рядом с гостиницей "Азербайджан" (если ничего не путаю, то ул,Шевченко)), где их семья была единственной руской семьёй, и девочка всё детство провела среди стариков-азербайджанцев, для которых фарси был привычнее. Я, к сожалению, языка так и не выучил - не ощущал необходимости. В связи с предстоящей специальностью, мне после выпуска ККФ "не светила", а на Севере или Дальнем востоке, куда, без вариантов, пришлось бы поехать, азербайджанский язык был не нужен.

0